"لا لقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il a
• - Non
• m'a
• Je l'ai

Non, c'est... trop tard, Il a déjà fait son choix.
لا لقد فات الأوان فلقد أتخذ خياره بالفعل

On en a discuté. C'est bon. Il a compris ce qui se passerait s'il était découvert.
لا , لقد تحدثنا , لابأس لقد عرف مالذي سيحدث إذا أكتشف أمره

Il a fait une excellente campagne et il mérite notre respect.
لا, لا. لقد أجرىحملة ممتازة, و هو يستحق احترامنا

- Non, tu as eu raison de m'appeler - Elle ne veut pas accepter sa mort
لا , لقد أصبت في الإتصال بيّ إنها حزينة بشكل واضح علي وفاته

- elle ne peut pas faire ça. - Non, elle l'a fait. Je suis désolé.
-أنها لا تستطيع فعل ذلك لا,لا لقد فعلت ذلك , أنا آسفة

Non. Mais on m'a raconté, alors je connais un peu.
لا, لقد اخبروني عنه لذلك اعرف القليل عنه

Je l'ai fait pour toi aussi.
وتعرفين ماذا؟ , لا ,لا , لقد فعلت هذا لكي أيضاً

Il a été élevé par sa mère, qui lui a dit qui j'étais avant de mourir.
لا لقد ربته امه لقد اخبرته عن هوية أباة قبل ان تموت مباشرة

Non, Il a juste entendu les infirmières parler d'elle, qu'elle avait peu de temps.
لا لقد سمع الممرضات يتحدثن عنها وانه لم يعد لديها وقت

Il est à la retraite ? Non, Il a un super boulot en Asie du sud-est.
لا, لقد حصل على عمل عظيم في جنوب شرق آسيا أو شيئ كهذا

- Il a raison.
لا, لقد كان على حق احضار المبرمج الاصلي للكود

Il a dit quelque chose qui me reste en tête.
لا لقد قال شيئا مازال عالق في ذهني

- Non. C'est annulé. Viens avec moi.
لا , لا , لقد أُلغِي تعالي معي , هيّا تعلم , أنا لا أحب حقّاً المفاجآت

- Juste... - Non, non , non, non, c'était bien.
لا , لا , لا , لا , لقد كان نقاشاً رائعاً

- Il a menti. - Non, c'était un gros bordel.
لقد كان يكذب لا لقد كانت فوضى كبيرة

- Je pensais que c'était notre code. - Non, on l'a changé.
اعتقدت انها كلمتنا الامنة لا لقد غيرناها

Non, j'ai un fournisseur qui m'a aussi tatoué le cul. On te laisse avec Ben Jerry.
لا , لقد اخذت هذا الحذاء من الرجل اللذي رسم الوشم على مؤخرتي

Non, elle m'a payé d'avance, en réalité.
لا لقد دفعت لي مسبقا في الحقيقه ,انت تعلم

Il voulait que je l'arrête... il m'a piégée.
لا , لقد أراد منِّي أن أعتقله لقد أوقع بي

Non, Je l'ai acheté dans une boutique de Manhattan sur la 9ème Est et Broadway.
لا,لقد اشتريته من متجر فى مانهاتن على التاسع شرقاً و برودواى

Ouais. Non Je l'ai appelé pour dire bonjour.
نعم, لا, لقد إتصلتُ بها لكي ألقي عليها التحيّة