"لا ليس بعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pas encore

- Pas encore. - C'est si dur que ça ?
لا ليس بعد حسناً كم من الصعب قد يكون ذلك؟

Pas encore, mais on sait peut-être comment il va y arriver.
لا,ليس بعد ولكن قد يكون لدينا فكره عن كيف سيصل الى هناك

Non, Pas encore, mais si jamais je le fais, tu seras le premier au courant.
لا,ليس بعد ولكن اذا فعلت ستكون أول من يعلم

Non, Pas encore, mais nous avons découvert que vous aviez acheté, en fait, trois voitures à Heritage Classics.
لا , ليس بعد , لكننا اكتشفا انك اشتريت فى الواقع , ثلاثة سيارات من هيرتريدج كلاسيكس

- Tu l'as dit à Abu Salim ? - Non, Pas encore.
ـ وهل تكلمت مع أبو سليم بشأن ذلك ـ لا ليس بعد

Non, Pas encore. Il n'est plus sur ce dossier depuis un moment.
لا ليس بعد , انه بعيد عن القضيه منذ فتره

Non, non, non, on ne l'a Pas encore vu. Je veux dire, on ne peut pas lui dire.
لا لا , ليس بعد اقصد لا يمكننا أخباره بالأمر.

Non. Pas encore. J'ai besoin de quelques échantillons avant de pouvoir établir une théorie.
لا , ليس بعد أحتاج أن آخذ بعد العينات قبل أن أطرح نظرية جيدة

Pas encore. L'Américain vous la remettra ce soir.
لا ليس بعد الأمريكي هنا الليلة ليمررها لك

Pas encore, je n'ai pas atteint Sexyville.
لا , ليس بعد , انا لم اصل الى قرية الاثارة

Pas encore, je ne viens le voir que 2 semaines..
لا, ليس بعد لم أحضر عنده إلا منذ عدة أسابيع

Non, Pas encore, mais je peux dire que je n'ai jamais vu un cerveau comme celui de votre grand-père.
لا , ليس بعد لكن بإمكانى القول بأننى لم أرى تراكيب للدماغ أبداً كالتى توجد لدى جدكِ

Non, Pas encore, mais je devrais car mon père a débarqué et a fait sortir Ricky de cours.
لا, ليس بعد ولكن علي فعل ذلك لقد جاء والدي وتحدث مع ريكي

Non, Pas encore, tu es à moi. Même si tu me tuais, tu serais toujours à moi.
لا ليس بعد ، ليس بعد أنتِ لي إذا قْتلتني، فأنت ما زِلتَ لي

Pas encore, mais cette année, les dieux valent de l'or.
لا ليس بعد و لكن الآلهة هذا العام تساوى الذهب

- Non, Pas encore. - Pas encore.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لا ليس بعد اجل ليس بعد

Non, Pas encore.
لا , ليس بعد هيا , لنخلد الى النوم

Pas encore. On ne sait même pas si elle me va !
لا ليس بعد نحن لا نعلم أذا كان يناسبني

Pas encore. Mais Lucian avait raison.
لا , ليس بعد , لكن لوشن كان محقا ً

Non, Pas encore, mais on dirait qu'on est sur le point de l'avoir.
لا, ليس بعد ولكننا على وشك ذلك