"لا نستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On ne peut pas faire
• On peut pas faire
• Impossible
• - Nous ne pouvons pas faire

- On ne peut pas faire ça. - Vous voulez dire que c'est fini ?
. نحن لا نستطيع فعل هذا هل تعنى ان هذا انتهى ؟

Ce fils de pute veut donner son rein, mais On ne peut pas faire ça, n'est-ce-pas ?
إبن القلفاء يريد أن يهب كليته و لكن لا نستطيع فعل هذا ، صحيح؟

- sortez de là ! - Désolé, On ne peut pas faire ça.
ـ واذهبوا بعيداً ـ آسف، لا نستطيع فعل ذلك يا رجل

On peut pas faire ça. On ne peut pas mettre son rein dans son fils.
لا نستطيع فعل هذا ، لا يمكننا زرع كليته في جسم إبنه

- C'est de la folie. Impossible. - Alors c'est bien dommage.
ـ هذا جنون , لا نستطيع فعل ذلك ـ إذا ً هذا شيئا ً سيئا ً

- Nous ne pouvons pas faire cela - Dépêchez-vous!
لا نستطيع فعل ذلك - اسرعي -

On ne peut pas faire ça sans Wolowitz.
أَنا آسف، نحن لا نستطيع فعل هذا بدون وولويتز

On ne peut pas faire ça. Ce n'est pas bien. Il a 3 ans.
كريستي ، لا نستطيع فعل ذالك هذا ليس صائباً ، إنه في الثالثة

Je ne le laisserai jamais tomber, mais On ne peut pas faire ça.
أنا لن أقوم أبداً بترك إل جيه خلفنا ولكننا لا نستطيع فعل ذلك الآن

Il n'y a rien que j'aimerais plus que de te voir ouvertement, mais On ne peut pas faire ça à Wick.
ليس هناك ما أحب أكثر من أن أراك علانية، ولكن لا نستطيع فعل ذلك لـ "ويك"

On ne peut pas faire ni ceci, n cela. Tu veux qu'on reste assis à ne rien faire?
لا نستطيع فعل ذلك فماذا، نجلس عاجزون؟

Je suis agacé parce qu'On ne peut pas faire ça.
إنّني مُستاء لأنّنا لا نستطيع فعل ذلك.

Parfois On ne peut pas faire ce qui fait du bien.
احياناً لا نستطيع فعل ما يشعرنا بالراحة

Tu sais qu'On ne peut pas faire ça.
أنت تعلم أننا لا نستطيع فعل هذا

On ne peut pas faire ça !
، لا نستطيع فعل هذا

On ne peut pas faire ça, Tennessee.
‫لا نستطيع فعل هذا يا "تينيسي"

On peut pas faire ça. On peut pas lui tirer dessus.
لا نستطيع فعل ذلك لانستطيع ان نطلق عليه النار يا امي

On peut pas faire ça vieux. On doit le sortir de la voiture.
لا نستطيع فعل هذا،علينا أن نخرجه من السيارة

On peut pas faire grand-chose sans d'autres détails.
لا نستطيع فعل الكثير ما لم نحصل على عصيرٍ كافٍ ؟

Chéri, tu sais bien que c'est Impossible.
عزيزي،انت تعلم لماذا لا نستطيع فعل هذا

- C'est Impossible.
لا استطيع الاستماع الى هذا - لا نستطيع فعل هذا -