"لا نعرفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on ne sait pas
• nous ne savons pas
• on ignore
• on ne connaît pas
• nous ignorons
• nous échappe
• en sait rien
• plus que nous
• on connaît pas
• ne le connaît pas
• ne le connaissons pas

Mais, comme toutes les guerres, ce qu'on ne sait pas peut vous nuire à coup sûr.
لكن ، مع كل حرب ما لا نعرفه يمكن بالتأكيد أن يضر بنا

Tu devrais te présenter et nous dire quelque chose qu'on ne sait pas sur toi.
يتوجب عليك أن تقدم نفسك و تخبرنا شيئاً عنك نحن لا نعرفه.

Ce que nous ne savons pas c'est où et pourquoi.
ما لا نعرفه هو وحيث والسبب في ذلك.

Ce que nous ne savons pas ne nous blesse pas, n'est ce pas?
حسنا، أحيانا ما لا نعرفه لا يضرنا، أليس كذلك؟

Et on ignore encore plein de choses l'un de l'autre.
ومازال هناك الكثير لا نعرفه عن أحدنا الآخر

on ne connaît pas notre prêtre et je préférerais que vous disiez quelques mots.
انظر ، هُناك قسيساً ، لكننا لا نعرفه وأحبذ كثيراً تواجدك وقول بضعة كلمات

La Mal que nous connaissons est meilleur que celui que nous ignorons.
الشيطان الذي تعرفه أفضل من الشيطان الذي لا نعرفه

Tina Lombardi sait quelque chose qui nous échappe.
تينا لومباغدي) تعرف شئ لا نعرفه)

Pour tout ce qu'on sait sur le cafard-souris, il y a tant de choses qu'on ne sait pas.
و مهما عرفنا عن الصرفأر يبقى هنالك المزيد لا نعرفه

Que pouvez-vous nous dire qu'on ne sait pas déjà ?
الآن، ماذا يمكنك أن تُخبرنا حول ضحيتنا المجهول لا نعرفه بالفعل؟

Mais on ne sait pas comment Kendall a fini là-bas truffée de drogue.
ما لا نعرفه هو كيف انتهت كندال هناك وهي معبأة بالمخدرات

La police a enquêté sur Chad, mais il y a encore beaucoup de choses que nous ne savons pas sur lui, son groupe, comment ils fonctionnent.
ولكن هناك الكثير لا نعرفه عنه عن مجموعته، كيف يعملون

Maintenant, il y a beaucoup que nous ne savons pas à propos de cette chose, mais cette décroissance, ça va s'arrêter.
،الآن هناك الكثير لا نعرفه بشأن هذا الشيء .لكن هذا التعفن سوف يتوقف

Ce que je veux dire, elle sait peut-être quelque chose qu'on ignore.
أنا فقط أقول أنها قد تعرف شيئا نحن لا نعرفه

Nous nous entraînons pour trouver ce qu'on ignore.
نحن بصدد تدريب أنفسنا على إيجاد ما لا نعرفه

La vraie science se produit quand on explore ce qu'on ne connaît pas.
العلم الحقيقي هو عندما نكتشف ما لا نعرفه

Ce que nous ignorons encore est comment il a réussi à éviter leurs contrôles de sécurité.
وما لا نعرفه حتى الان هو كيف تمكن من التملص من الفحص الأمني لديهم

Un truc nous échappe.
-هناك شيء لا نعرفه .

On n'en sait rien.
أن لايحدث ذلك بشكلٍ سريع حتى تعود المركبة بوالدي إلى المنزل بين، نحن لا نعرف ما لا نعرفه حسناً؟

Peut-être qu'ils en savent plus que nous.
أنا فقط اقول ربما هم يعرفون شىء لا نعرفه

Pourquoi on va à l'anniversaire d'un gosse qu'on connaît pas ?
لا أصدق أنك ستأخذينا لعيد ميلاد طفل لا نعرفه

C'est parce qu'on ne le connaît pas encore.
حسناَ , ذلك بسبب أنّنا لا نعرفه , حتّى الآن

Richard, regarde... la seule chose que nous sachions réellement sur lui c'est que nous ne le connaissons pas.
ريتشارد، انظر... الشيء الوحيد الذي نعرفه عنه اننا لا نعرفه