"لا نعرف أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on ne sait pas où
• On ignore où
• ne savons pas où
• ne sait pas ou
• ne sait pas où est
• ne sait pas où ça
• on ne sait même pas où
• ne sait toujours pas où

on ne sait pas où est Calvin.
لإصلاح الاتصالات نحن لا نعرف أين هو كالفن

Il est sans doute tombé quand il a été attaqué, et on ne sait pas où c'était.
مِن المحتمل إنّه سقط منه أثناء تعرض للهجوم و نحن لا نعرف أين ذلك

Non, non. on ne sait pas où elle est, c'est tout.
لا، لا، لا، لا لكننا لا نعرف أين هي

- Elle s'est échappée, et On ignore où elle se trouve.
وقالت أنها حصلت بعيدا. لا نعرف أين هي الآن.

Nous ne savons pas où nous sommes, mais vous ne nous avez pas trouvés.
لا نعرف أين نحن نعرف فقط أنكم لم تجدونا

Mais on ne peut pas en être sûr, chérie, parce que... on ne sait pas ou elle est ou... ce qu'elle fait.
لكن لا يمكننا أن نتأكد عزيزتي لأنه حسنا,لا نعرف أين هي او ما الذي تفعله

on ne sait pas où elle est, ce qu'elle fait.
لا نعرف أين هي ، وما الذي تفعله

Oui, et puis on ne sait pas où elle est allée, donc on dirait bien que tu vas devoir faire du vrai travail de recherche.
هذا وأيضاً أننا لا نعرف أين ذهبت لذا يبدو عليك أن تقوم بعمل شرطة حقيقي

J'ai du mal à croire qu'il resterait après ce qu'elle a fait à ma famille, mais on ne sait pas où il est.
لا يمكنني التصديق بإنه بقي معها بعدما فعلته لعائلتي لكن لا نعرف أين هو مكانه

On est perdus, on ne sait pas où se trouve l'aire de combat, et on ignore comment revenir sur Terre.
لذلك نحن لا نعرف ما نحن فيه، نحن لا نعرف أين الحرب العالمية هو، ونحن لا نعرف حتى كيفية العودة إلى الأرض.

Elle commence à crier car on ne sait pas où est notre bébé.
فتبدأ هي في الصراخ لأننا لا نعرف أين هي ابنتنا

Il était pas là, et maintenant on ne sait pas où il est, ni même à quoi il ressemble.
إنه ليس هنا و لا نعرف أين هذا الشخص و كيف يبدو

On ignore où il est. Peux-tu rappeler dans une heure?
و نحن لا نعرف أين هو هل من الممكن أن تتصل بعد ساعة

Le problème est, qu'On ignore où étaient ces boîtes durant l'agression.
حسنًا، المشكلة الوحيدة، نحن لا نعرف أين كانت هذه الصناديق أثناء الهجوم

Malheureusement, nous ne savons pas où il est.
للأسف ،نحن لا نعرف أين هو الآن

"Thomas Lui dit :'Seigneur, nous ne savons pas où Tu vas.'
"توماس وقال له : يا رب ، نحن لا نعرف أين أنت ذاهب '.

On ne sait pas ou il est, alors sa gauche n'est peut-etre pas la nôtre.
نحن لا نعرف أين كان يقف على الرغم من أنه كان في اليسار، ربما يكون قد اختلف عليه.

Quoique vous cherchiez, on ne sait pas où ça se trouve.
حسناً ، أيّاً كان ما تبحثون عنه... لا نعرف أين هو

- on ne sait même pas où il se trouve. - Tu vas aller le chercher?
نحن حتى لا نعرف أين هو سنقود إلى هناك لنحضره.

Nous avons perdu toute une journée à chercher, et on ne sait toujours pas où est la vraie menace.
أضعنا يوم كامل في البحث ومازلنا لا نعرف أين التهديد الحقيقي