"لا نعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On ne sait pas comment
• Nous ne savons pas comment
• On ignore comment
• ne connaît pas
• ignorons comment
• ne sait pas comment elle

On ne sait pas comment Jerome Rafts gagnait sa vie, donc pourquoi elle l'a tué, donc qui l'a engagée pour le tuer.
لا نعرف كيف كان جيروم ,يجني أمواله لهذا لا نعرف لماذا قتلته إذن لا نعرف من استأجرها لقتله

On ne sait pas comment elle est arrivée là mais on prend soin d'elle.
نحنُ لا نعرف كيف وصلتْ إلى هنا لكننا نرعاها

Puisqu'On ne sait pas comment ni Quand cela va revenir,
نظراً لأننا لا نعرف كيف أو متى قد تعود تلك الحالة

Comme je l'ai dit, Nous ne savons pas comment le virus est arrivé sur nos côtes, mais nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour relever le défi.
كما قلت، نحن لا نعرف كيف ظهر الفيروس على شواطئنا، ولكننا نبذل كل ما نستطيع

Vous pensez que Nous ne savons pas comment garder la poudre sèche?
اتعتقد اننا لا نعرف كيف نبقي المسحوق جاف ؟

On a peut-être le tableau, mais On ignore comment ça marche.
ربما تكون معنا اللوحة لكن لا نعرف كيف تعمل

Comment est-on sensé réparé une machine dont on ne connaît pas le fonctionnement ?
كيف يفترض بنا أن إصلاح جهاز أننا لا نعرف كيف يعمل؟

Nous ignorons comment il a fini dans le désert.
يستحقون معرفة اننا لا نعرف كيف إنتهى به الامر في الصحراء

On ne sait pas comment ça se propage ni comment l'arrêter, mais maintenant que tu es là, tu peux nous aider
نحن لا نعرف آلية إنتشاره و لا نعرف كيف نوقفه, و لكن بما إنّكَ هنا يمكنكَ مساعدتنا في ذلك

On ne sait pas comment diffuser quoique ce soit.
فقط إبدأ بالضغط على الأزرار. لا نعرف كيف نبث أي شيء.

On ne sait pas comment ni pourquoi il les choisit.
نحن لا نعرف كيف يختارهم , أو لماذا0

On ne sait pas comment écrire cette merde ! Ce n'est pas ce que nous faisons !
نحن لا نعرف كيف نكتب هذا , هذا ليس عملنا

On sait qu'ils sont liés, mais On ne sait pas comment.
كل ما نعرفه أنّهم مرتبطين ببعضهم البعض وما زلنا لا نعرف كيف

On ne sait pas comment, ni pourquoi, ces images ont été envoyées.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

On ne sait pas comment elle est arrivée là, mais on s'occupe d'elle.
نحنُ لا نعرف كيف ...وصلت إلى هنا و لكننا نرعاها

- Pour les numéros, pas de problème, mais Nous ne savons pas comment on a été découverts.
-الأرقام الجديدة؟ ليست مشكلة لكننا لا نعرف كيف اكتشفوا أمرنا

Nous ne savons pas comment le tireur est passé au travers de la sécurité.
لا نعرف كيف تجاوز مُطلق النار الأمن،إرهابيمستذئبوحيد...

Même si on la trouve, On ignore comment l'utiliser.
ولكن حتى لو وجدناه، لا نعرف كيف نستغل قوته.

Que tu paniques et l'affrontes, car il sait qu'On ignore comment l'arrêter.
يريدك أن تذعر وأن تفتعل شجاراً لأنه يعلم أننا لا نعرف كيف نوقفه