"لا نعرف ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sait pas ce
• on ne sait pas
• ne savons pas ce
• On sait pas ce
• sait pas ce qu'
• On ignore ce
• sait pas ce que
• ignore ce que c'
• ne sait même pas quelle
• ne sait toujours pas ce qu'

On ne sait pas ce que le démon veut, d'accord ?
نحن لا نعرف ما يريده الكائن الشيطاني , مفهوم؟

La vérité, Lieutenant, on ne sait pas ce qui s'est passé.
الحقيقة هي أيها الملازم، نحنُ لا نعرف ما حدث

On ne sait pas ce que c'est, alors on espérait que tu pourrais nous le dire.
لا نعرف ما هيته بالضبط لذا كنت آمل أنه ربما تستطيع إخبارنا

Nous ne savons pas ce qu'il s'est passé, exactement. Nous devons faire avec le fait qu'il soit mort.
لا نعرف ما الذي حصل بالضبط، ما علينا سوى التعامل مع فكرة كونه ميتاً.

Sauf qu'On sait pas ce que c'est, ni comment assembler les pièces.
باستثناء أننا لا نعرف ما هو اللغز أو كيف تتصل الأجزاء.

Parce qu'on ne sait pas ce qu'il a, où il le cache, ni ce qu'il compte en faire, à Sydney.
لأننا لا نعرف ما ذا لديه أين حصل عليه , أو ماالذي يفعله في سيدني بهذا الشئ

Mais on ne sait pas ce qui s'est passé et ce n'est pas à nous d'en décider.
ولكننا لا نعرف ما حدث وذلك أمرٌ للأشخاص الأخرين أن يقررونه

Écoute, je sais que tu penses qu'on devrait en rester là, mais je ne veux pas abandonner, même si on ne sait pas ce que c'est.
اسمع انا اعرف انك تعتقد ان علينا ان ننهي الامر لكن انا لا اريد ان استسلم حيال هذا حتى لو اننا لا نعرف ما هذا الشيئ

On ne sait pas ce qui a causé les convulsions.
حسناً ، نحن لا نعرف ما سبب التشنجات

Eh bien, peut-être est-ce simplement qu'on ne sait pas ce qu'on cherche
حسناً، ربّما أننا لا نعرف ما نبحث عنه بالضبط.

C'est loin, et on ne sait pas ce qu'on cherche.
أقصد، إنّه طريق طويل لنقطعه، نظراً لأننا لا نعرف ما نبحث عنه.

Et souviens toi, nous ne savons pas ce qui se passe après ce dernier instant.
لنراك وتذكري لا نعرف ما سيحدث بعد آخر لحظات الرؤيا

Nous ne savons pas ce qu'il faisait mais nous allons le découvrir.
نحن لا نعرف ما كان يقوم به, لكننا سنعلم.

Même s'il écoute notre démo, On sait pas ce qu'il en fera.
أعني أنه حتى لو استمع إلى ما لدينا فإننا لا نعرف ما سيفعله يوجد مليون احتمال

On ignore ce qui se passe ou comment c'est possible, et nous n'avons aucune idée de comment arrêter ça, les meurtres, les attaques ou les tremblement de terre.
فنحن لا نعرف ما الذي يحدث وكيفية حدوثه وليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيقافه بما فيهم القتلة ولا الهجمات ولا الهزّات

On ignore ce que c'est, mais Hassan avait accès aux armes nucléaires.
لا نعرف ما هو, لكن حسن كان تاجر اسلحة مع وسيلة للوصول الى الاسلحة النووية.

On ne sait même pas quelle tronche il a, à part un tatouage de dragon.
بالإضافة إلى أننا لا نعرف ما هو شكله، الدليل الذي نملكه هو وشم التنين.

On ne sait toujours pas ce qu'il y a dans la boîte et qui l'a ?
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟