"لا هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est
• Ça ne
• Ni l'
• Non c'est
• ni cette
• - C'

Ce n'est pas bien. On va le chasser à cheval.
لا هذا بلا فائده، لنطارده على ظهر الاحصنه

Attendez, Ça ne faisait pas partis du spectacle. Non. Non, Ce n'est pas juste !
من خلف الكواليس انتظر , هذا لم يكن جزئا من العرض ؟ لا , لا هذا غير عادل

Ni l'un Ni l'autre, juste un humble enseignant au service de l'épée.
في الحقيقة ، أنا لا هذا ولا ذاك أنا مجرد معلم متواضع بخدمة السيف

Non, c'est avec la réduction de 10 doigts pour que Nikki fasse un si bon travail.
لا هذا مع اضافة الرسوم لقيام نيكي بعمل جيد ان اتصلت بإحد اخر

ni cette résolution ni aucune des nombreuses autres résolutions comparables qui l'ont suivie n'ont empêché Israël de poursuivre sa politique de colonisation.
والواقع أن لا هذا القرار لا هو ولا غيره من القرارات الماثلة التي أعقبته قد ردعت إسرائيل عن مواصلة سياستها الاستيطانية.

- Pas que nous sachions. - C'est fou que tu aies encore un job.
لا هذا ما نعرفه- انه لمن المدهش انك لازلت في وظيفتك-

Oh, non, non, Ce n'est pas, Ce n'est pas à ça que je pensais que tu pensais...
لا .. لا هذا ليس هذا ليس ما اعتقدت أننا ذاهبون اليه

Ce n'est pas que je n'y crois pas.
هذا لا يعني أنني لا. هذا لا يعني أنني لا.

Ce n'est pas le genre de nouvelles que vous annoncez au téléphone.
عنك؟ لا هذا النوع من الأخبار لا يمكن أن يقال عبر الهاتف

Ce n'est pas facile, mais c'est simple.
سواء كنت مستعد للإستماع أم لا هذا ليس سهلاً لكنه بسيط

Ce n'est pas le moment des retrouvailles familiales.
لا, هذا ليس وقت توثيق العلاقة بين الأب و الإبنة

- Nous travaillons pour ces gars. - Ce n'est pas ce que tu penses.
نحن نعمل لدى هؤلاء الرجال لا هذا ليس الذي تظنه

L'auteur se demande et nous demande qui il est, mais Ça ne colle pas avec le meurtre.
حيث أن الشخص الغامض هذا يسألهم، أو يسألنا من هم بالحقيقة؟ لكن لا هذا لايجاري الجريمة.

Ce soir, demain, ou dans un siècle, Ça ne s'arrêtera jamais.
أوه لا , هذا سيحدث الليلة أو بالغد أو بالقرن المقبل ولن ينتهي حدوثه

Non, non, non, non, non. Ça ne va pas marcher comme ça.
لا، لا، لا، لا، لا هذا الأمر لن يسير على تلك الشاكلة

Ni l'un Ni l'autre.
لا هذا ولا ذاك المقاضاة المدنيّة، في الغالب

Et ce soir, promettez-moi que Ni l'un Ni l'autre ni sera ?
لا لا أستطيع والليله, عدني لا هذا ولا ذلك سيحدث معك أوكيي؟

Ni l'un Ni l'autre. Il est encore dans le coma depuis son accident de tracteur.
لا هذا ولا ذاك فهو لازال في غيبوبة من حادثة جراره

- Mon Dieu, c'est encore pire. - Non, c'est un compliment.
ـ يا إلهي هذا أسوء بكثير ـ لا,هذا إطــراء

- L'exposition aux météorites a dû modifier quelque chose en lui. - Non, c'est impossible.
لا بد ان الانفجار قد اصاب جسده بشئ لا هذا غير صحيح

ni cette résolution ni les résolutions comparables qui l'ont suivie n'ont détourné Israël de ses tentatives de modifier le statut démographique et juridique de Jérusalem ainsi que ses infrastructures.
والواقع، هنا أيضا، أن لا هذا القرار ولا القرارات المماثلة التي أعقبته قد ردعت إسرائيل عن سعيها إلى تغيير الأوضاع الديمغرافية والقانونية والبنيوية في القدس.

- C'est toi qui l'a préparé Boomer ?
لا .. هذا لأجل فرانكي من نزيلات الوحدة جي