"لا يجب أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne devrais pas être
• Je ne devrais même pas être
• suis pas censée être
• que je ne devrais pas
• n'ai pas besoin d'être

Je ne devrais pas être étonné de vous dire ça, mais c'était une mauvaise idée d'avoir parlé à la police, étant un criminel.
أظن لا يجب أن أكون متفاجئاً بأنّي أخبرتك بذلك. لكن من المحتمل إنها فكرة سيئة بأن تتحدث إلى رجال الشرطة،

Je ne devrais pas être sur cette liste. J'aime les femmes.
لا يجب أن أكون متواجداً بتلك القائمة، أحبّ النساء، أحترم النساء

Je ne devrais pas être là non plus. Je me comporte très bien aux soirées.
لا يجب أن أكون هنا أيضاً أنا جيدة في الحفلات

Je ne devrais même pas être ici, j'ai plein de choses à faire.
لا يجب أن أكون هنا ، لديّ أمور أخرى أقوم بها

Je ne devrais pas être là. Je suis scribe. J'écris.
أنا لا يجب أن أكون هنا فانا كاتب أكتب الكلمات

Non. De tout façon, Je ne devrais pas être là.
لا,أنا لا يجب أن أكون هنا بأي حال

Je ne devrais pas être là, vous êtes contrariée.
أعرف أنه لا يجب أن أكون هنا أعرف أنكِ منزعجه

Je ne devrais pas être ici.
لا يجب أن أكون هنا يفترض أن أخرج لفعل كل الأشياء

Je pense que Je ne devrais pas être la seule
أعتقد فقط أنه لا يجب أن أكون الوحيدة

Je suis nul à ce boulot, et Je ne devrais pas être ici.
أنا فاشل في هذا العمل لا يجب أن أكون هنا حتى

Quand j'étais enceinte, ils m'ont dit que Je ne devrais pas être une mère célibataire.
عندما كنت حامل أخبروني أنه لا يجب أن أكون أماً عازبة

Je pense que Je ne devrais pas être surprise.
أظن بأنه لا يجب أن أكون متفاجئة، أعني،

Je ne devrais pas être heureuse. Je sais.
لا يجب أن أكون سعيدةً الان أعرف هذا

Je ne devrais pas être ici et vous le dire, mais si ce qui vous arrive m'arrivait, j'aimerais savoir.
حقيقة لا يجب أن أكون هنا أخبرك بذلك... . ـ

Je sais que Je ne devrais pas être là.
. أعرف بأننى لا يجب أن أكون هنا

Je ne devrais pas être ici, je suis censé être en conflit avec la chose.
لا يجب أن أكون هنا يجب أن أكون هناك

Je ne devrais pas être ici. Ce n'est pas comme ça que ça fonctionne.
لا يجب أن أكون هنا لا يجري الأمر هكذا

Je ne devrais même pas être ici.
لا يجب أن أكون معك حتى فى هذه اللحظة.

C'est un acte criminel. Je ne devrais même pas être près de toi.
تلك جريمة، لا يجب أن أكون بجوارك أصلاً.

- Je ne suis pas censée être ici ! - Rodrick, vous êtes le maillon fort.
... لكن لا يجب أن أكون هنا - . رودريك أنت الحلقة الأقوى -

Alors, maman, j'ai décidé que je ne devrais pas porter le toast.
فكرت يا أمي أنه لا يجب أن أكون من يقول النخب هذه المرة

Je n'ai pas besoin d'être saoul pour apprécier le bon service.
أنا لا يجب أن أكون ثملا لأقدر الخدمة الجيدة