"لا يخبرني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne me dit
• me cache
• me dit jamais
• Il ne me le dit
• ne m'a pas dit
• ne me le dit pas

Il fait ça parfois. Il ne me dit pas où il va.
أنه يفعل هذا في بعض الاحيان لا يخبرني الى اين يذهب.

Si on ne me dit rien, je suis obligée d'être créative.
حسناً، كما تعلمين، عندما لا يخبرني أحد بشيء فأنا أكتشف بنفسي

A chaque fois que j'essaye de faire quelque chose avec lui, il me dit qu'il est occupé, mais il ne me dit jamais ce qu'il y a.
في كل مرة أحاول أن أخطط لأشياء معه يخبرني أنه مشغول و لكنه لا يخبرني ما الذي سيفعله

On me cache quelque chose, quelqu'un se paie ma tête.
والذي يعني ان شخصا ما لا يخبرني شيئا ما مما يعني ان شخصا ما يحاول ان يضع واحدا على عاتقي

Je pense qu'il partait en mission. Il ne me le dit jamais, mais je le sens.
لا يخبرني أبداً، لكني أشعر بذلك دائماً

Il ne m'a pas dit votre âge.
هو لا يخبرني كم قديم أنت كنت.

Vous savez, le pire c'est quand même Hyde qui ne me le dit pas.
أتدرون ، لا شيء من هذا الأمر سيء قدر سوء أن هايد لا يخبرني بالأمر

Il se passe un tas de choses, et on ne me dit rien.
أصغي، ثمة الكثير من الأمور تحدث هنا لا يخبرني أحد بها،

Pourquoi on ne me dit pas ce qui m'attend ?
لماذا لا يخبرني أحد عمّا يحدث في الجانب الآخر؟

Il ne me dit rien de vos conversations.
لا يخبرني اي شيء تقومان بمناقشته

Mais il ne me dit pas toujours tout.
لكن كما تعلمين هو لم يفعل... . هو لا يخبرني دائماً عن كل شيء.

Charlie ne me dit jamais rien.
في الواقع, إنه لا يخبرني بأي شيء

Je passe mes doigts sur mon visage... mais ça ne me dit rien sur l'allure que j'ai.
أمرر أصابعي على وجهي, لكن... هذا لا يخبرني البتة كيف أبدو

Ça ne me dit rien . Où exactement ?
ذلك لا يخبرني بشيء أين بالضبط؟

Mais malheureusement, Ça ne me dit pas qui je suis.
ولسوء الحظ، ذلك لا يخبرني من أنا؟

Le Doctor te connait, mais il ne me dit pas qui tu es.
الدكتور يعرفك، لكنه لا يخبرني من تكون

Il ne me dit rien.
إنه لا يخبرني بأي شيء

Seigneur, pourquoi personne ne me dit rien ?
رباه! لمَ لا يخبرني أحد بأي شيء؟

Mais... Je crois qu'il me cache quelque chose.
لكنّي أعتقد أنّ هنالك شيئًا لا يخبرني إيّاه.