"لا يزال لدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a encore
• nous avons encore
• Il nous reste
• on a toujours
• On doit encore
• en avons toujours
• Nous avons toujours
• Nous devons toujours
• avions encore

Pour l'instant, son job couvre le loyer, mais On a encore les factures, mon prêt étudiant...
حسنا، في الوقت الحاضر، وظيفة هذا واحد يغطي الإيجار، و ولكن لا يزال لدينا فواتير بطاقات الائتمان، و

On a encore quatre heures avant qu'elle ne soit en danger, et tu m'as dit que l'un des nôtres était garé devant chez elle.
لا يزال لدينا أربع ساعات قبل أن تكون في خطر حقيقي، ولقد أخبرتني أنه يوجد شرطي خارج منزلها

nous avons encore un procès à venir.
لا يزال لدينا محاكمة احتاج ان اقوم بأي تقدم في دفاعي

N'oubliez pas, Il nous reste un atout en réserve, et sa mission ne fait que commencer.
لا تنسى أنه لا يزال لدينا عميل آخر هناك ومهمته قد بدأت للتو

on a toujours un travail à faire ensemble, toi et moi.
لا يزال لدينا عمل لنقوم به سوياً، أنت وأنا.

On doit encore trouver qui est Bunderslaw et ce qu'il veut.
لا يزال لدينا لمعرفة من Bunderslaw هو وماذا يريد.

Nous en avons toujours un.
لا يزال لدينا هدف

Nous avons toujours des scanners RFID au laboratoire ?
لا يزال لدينا الماسحات الضوئية في المختبر؟

Nous devons toujours trouver comment la Tortue arrive à le lui drainer.
لا يزال لدينا لمعرفة كيفية السلاحف ينضب له منه.

On a encore quelques gouttes d'eau fraiche. Reste avec nous, on rentre chez nous.
لا يزال لدينا القليل من المياه المتبقية، يجب أن لا تستسلم، سنعود للديار.

On a encore deux parfaits suspects au poste.
هنري، لا يزال لدينا اثنين المشتبه بهم جيدة تماما إلى الوراء في المحطة.

- On a encore un patient.
تدركين أنّه لا يزال لدينا مريض متوعك هنا

Je crois pas. On a encore quelques années avant de s'inquiéter pour le maquillage.
نعم، أظن أنه لا يزال لدينا بعض الوقت لنخشى بشأن وضعها للتبرج

Bien, nous avons encore une longue route sur les questions de monnaie asiatique.
حسنا، لا يزال لدينا طريقٌ طويلة للذهاب إلى الأزمة المالية الآسيوية.

Donc nous avons encore le temps de mettre le FBI hors du coup.
إذن لا يزال لدينا مُتّسع من الوقت لإزاحة المباحث الفيدراليّة.

nous avons encore des économies.
أنت تعلم أنه لا يزال لدينا بعض المدخرات,

Mais nous nous tournons également vers l'avenir : Il nous reste cinq ans pour faire une différence dans la vie de tous ceux pour lesquels la pauvreté, la faim et les pénuries sont des réalités quotidiennes.
إذ لا يزال لدينا 5 سنوات، أي 5 سنوات لإحداث فرق في حياة الناس الذين يعيشون يوميا حقائق الفقر والجوع والعوز.

Cela étant, Il nous reste des raisons d'espérer en l'avenir.
مع ذلك، لا يزال لدينا من الأسباب ما يدعونا إلى التفاؤل بالمستقبل.

On ne se cache pas. Il nous reste des ennemis. Je dois protéger mes élèves.
نحن لا نختبئ, انما لا يزال لدينا اعداء في الخارج يجب علي ان احمي طلابي انتي تعلمين ذلك

La vraie question est, comment ça se fait qu'on a toujours le chien majordome ?
السؤال الحقيقي هنا هو لماذا لا يزال لدينا كلب كبير الحجم اخر؟

Pas tout ; on a toujours un morceau de cette pierre.
لا، ليس كل شيء، لا يزال لدينا قطعة من ذلك الحجر

On doit encore vérifier le déroulement exact des événements.
لا يزال لدينا للتحقق سلسلة الدقيق للأحداث.

Nous avons toujours des écoutes téléphoniques actives pour certains anciens membres des organisations pro-Irlande libre.
لا يزال لدينا اسلاك تتبع نشطة على بعض من أعضاء سابقين من المنظمات الايرلندية التحرير.

Si Johanna et moi, nous en avions encore une.
اذا كانت جوهانا وأنا لا يزال لدينا منزل نعود اليه