"لا يعجبني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'aime pas
• J'aime pas
• ne me plaît pas
• je n'apprécie pas
• me déplaît
• n'aime pas ça
• ne me plait pas

Je n'aime pas ce qu'il représente ni l'homme que tu deviens.
لا يعجبني ما يمثله الحجاب. أو الرجل الذي غدوته.

C'est vide mais Je n'aime pas ça. C'est trop exposé.
إنه فارغ، ولكنه لا يعجبني إنه مكشوفٌ للغاية

Je n'aime pas ça ! Je n'aime pas ça !
لا يعجبني ذلك،لا يعجبني ذلك لا يعجبني ذلك

Je voudrais qu'on se voie pour parler. J'aime pas comment a fini notre conversation.
أودّ أن نلتقي ونتحدّث لا يعجبني ما آلت إليه محادثتنا الأخيرة

Primo, vous interrompez d'émouvantes retrouvailles entre votre patron et moi, et deuxio, J'aime pas votre tête.
أولاً، لقد قاطعت اجتماع مهم جداً بيني وبين رئيسك وثانياً، وجهك لا يعجبني

Je n'aime pas le visage que me renvoie le miroir.
عندما أنظر للمرآة، لا يعجبني الوجه الذي أراه.

Je n'aime pas quand tu parles toute seule. Tu passes trop de temps seule.
لا يعجبني عندما تتكلمين مع نفسك انت تقظين وقتا طويلا لوحدك

Je n'aime pas ça. Je n'aime pas ce nouveau look.
لا يعجبني ذلك لا يعجبني هذا المظهر الجديد

Je n'aime pas ce type. Il a une trop grande gueule.
لا يعجبني هذا الشخص وهو صغير جداً بالنسبة لي

Je n'aime pas ça. Il y a trop de sang.
هذا الوضع لا يعجبني يوجد الكثير من الدماء

Je n'aime pas ça, une agression sérieuse le quatrième jour!
لا يعجبني الأمر خرق شديد في اليوم الرابع

Arrêtez le traitement ! Je n'aime pas ce traitement !
أوقفوا العلاج لا يعجبني هذا الجزء من العلاج

Je n'aime pas ça. Je n'aime pas les gens qui vendent leur sang pour manger.
‫لا يعجبني ذلك، لا يعجبني ‫أن يبيع الناس دمهم لكسب عيشهم

Je n'aime pas ça, mais on ne peut pas risquer qu'ils fassent un Yahtzee.
لا يعجبني الأمر، ولكن لا يمكننا المخاطرة بحظوظنا.

- Tu peux t'asseoir ? Je n'aime pas ça.
ـ لنتمكن من توفير المزيد من المصادر ـ لا يعجبني ما يحصل

Non, c'est un chien méchant. J'aime pas du tout ce chien.
لا, ذلك كلب غريب لا يعجبني ذلك الكلب أبداً.

J'ai pas envie. Non, je veux pas. J'aime pas ça.
‫لا أريد ذلك، لا أريد ذلك ‫لا يعجبني الأمر، أنا خائف، أنا خائف

On entend trop parler d'armes. J'aime pas ça.
هناك كل ذلك الحديث عن الأسلحة، لا يعجبني هذا

Je serai juste derrière toi. Si je vois quelque chose qui ne me plaît pas, je serai là de suite.
سأكون في إثرك وإنْ رأيتُ ما لا يعجبني سأهرع للتدخّل

je n'apprécie pas que tu aies fait ça dans notre dos, mais je comprends... pourquoi tu as agis de cette manière.
لا يعجبني قيامك بذلك بدون علمنا، لكنني أتفهم لم فعلتها في المقام الأول

Quelque chose me déplaît chez elle.
إن هناك شيئاً ما بخصوص تلك الفتاة لا يعجبني

Ça ne me plait pas du tout, notre façon de faire, comme ça dans l'ombre
لا يعجبني كيف يبدو الأمر نهرول لإخفاء الأشياء بعيداً في الأماكن المظلمة