"لا يعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sait même pas
• ne sait pas
• sait même pas que
• sait même pas qu'

Il ne sait même pas ce qu'il a pris au petit-déjeuner.
مذهل هو لا يعرف حتى ما تناول على الافطار

Mais comme ce tuyau blanc expulse le dioxyde de carbone, il ne sait même pas qu'il meurt.
هذا الخرطوم الأبيض ينبذ ثاني أكسيد الكربون، انه لا يعرف حتى انه على وشك الموت، جيبس

Il ne sait même pas qu'il est né par GPA.
إنه لا يعرف حتى انه من أم بديلة

Il ne sait pas ce que c'est une relation durable.
إنه لا يعرف حتى كيف تكون العلاقة الدائمة

Le Scorpion ne sait même pas qui tu es, Karen !
"ذا سكوربيون" لا يعرف حتى من أنت يا "كارن"!

Il ne sait même pas que tu es Flash, et il faut que ça reste ainsi.
انه لا يعرف حتى أنك فلاش، وتحتاج إلى الحفاظ على هذا النحو.

Cet imbécile ne sait même pas comment dire des banalités.
لقيط الذي لا يعرف حتى كيف يقول كلمات فارغة

Le sénateur ne sait même pas que nous sommes sur l'affaire.
السيناتور لا يعرف حتى أننا نعالج المشكلة

Vous avez perdu une oeuvre face à un type qui ne sait même pas ce que sont les Arts ?
خسرتي القطعة أمام شخص لا يعرف حتى كيفية النظر إلى الأعمال الفنية ؟

Mon père ne sait même pas que je travaille pour vous.
أبي لا يعرف حتى أنني أعملُ لصالحك

Olan ne sait même pas qu'elle a été bombardée.
أولان لا يعرف حتى أنها حصلت على قصف.

Je peux pas parler télépathiquement à mon père, et là, il ne sait même pas si je suis en vie.
لست مثلكم، لا أستطيع التحدث مع والدي ذهنيًا والآن لا يعرف حتى أنني حيّة ...

Il ne sait même pas allumer la machine.
إنه لا يعرف حتى كيف يشغل الغسالة

Briggs ne sait même pas que je suis une fille.
بريغز " لا يعرف حتى أنني فتاة "

Il ne sait même pas accorder une guitare
انه لا يعرف حتى كيف لضبط الغيتار

Mais il ne sait même pas qu'il est Jim.
نعم. لكنّه لا يعرف حتى بأنّه جيم

Il n'a pas osé rompre avec Gilberte, il ne sait pas lui-même ce qu'il pense.
لم يتخلى عن "جيلبرت‪"‬ إنه لا يعرف حتى ماذا يريد

Mon mari ne sait pas que j'attends...
زوجي لا يعرف حتى أنني أتوقع...

Il ne sait pas même si M..
انه لا يعرف حتى