| Ça ne devrait pas se produire aussi vite. Ne regarde pas. | Open Subtitles | لا يفترض أن يحدث ذلك الأن، لا تنظر إليها |
| Je pensais qu'on ne devait pas se recontacter. | Open Subtitles | خلت أنه لا يفترض أن يتواصل أحدنا مع الآخر مجددًا أبدًا. |
| Il n'est pas supposé parler sans mon accord, mais c'est un de vos grands fans, donc il est un peu hors de son milieu. | Open Subtitles | لا يفترض عليه أن يتكلم حتى يتحدث إلى، كنه مروحة كبيرة لك، لذلك أعتقد انه هو قليلا من عمق له. |
| Je sais qu'officiellement On ne se parle plus, mais j'ai besoin d'aide avec ma cravate. | Open Subtitles | اعلم اننا لا يفترض ان نتحدث لكن بحاجه لمساعدتك في ربطة العنق |
| Je te laisse seule deux secondes. T'es pas censée faire ça. | Open Subtitles | تركتك وحيدة ثانيتين أنتِ لا يفترض أن تفعلي هذا |
| Aux fins de l'application de la directive 2.8.7, l'acceptation de l'organe compétent de l'organisation ne se présume pas. | UN | لأغراض تطبيق المبدأ التوجيهي 2-8-7، لا يفترض قبول الجهاز المختص. |
| C'est pas censé être facile, sinon j'aurais envoyé un MP3. | Open Subtitles | لا يفترض أن يكون سهلاً ، و إلا لكنت أرسلت إليك ملفاً صوتياً إلكترونياً |
| Tu le tues. Tu n'es pas censé toucher les bords. | Open Subtitles | أنت تقتله، لا يفترض بك أن تلمس الجانبين. |
| Je sais que je ne suis pas censé faire ça, mais et si on faisait un marché ? | Open Subtitles | أعلم أنه لا يفترض بي فعل هذا لكن ما رأيك بإتفاق ؟ |
| Je ne devrais pas vous parler. Et je n'ai plus faim. Je n'ai besoin de rien. | Open Subtitles | لا يفترض بي أن أتحدث معك، ولستُ جائعاً بعد الآن، لا أحتاج لشيء. |
| Alors, il ne devrait pas plaider. | Open Subtitles | حسنا، اذن، لا يفترض به أن يجادل في المحكمة |
| J'ai dit qu'il ne devrait pas plaider. | Open Subtitles | لا، أنا، أنا قلت أنه لا يفترض به الجدال في المحكمة |
| Elle ne devrait pas s'habiller comme ça à l'école. | Open Subtitles | لا يفترض أن يُسمح لها بالذهاب للمدرسة بهذه الملابس |
| Il disait qu'on ne devait pas prendre cet argent. | Open Subtitles | تمانة مامة قالة.. قال لا يفترض بنا أخذ المال |
| Puis ton père a creusé là où il ne devait pas et m'a libéré par son premier mensonge. | Open Subtitles | لكن أتى أبوك وحفر حيث لا يفترض وحررني بتلك الكذبة الأولى. |
| Krampus n'est pas supposé fréquenter des losers. | Open Subtitles | لا يفترض بكرامباس أن يمتص الأشخاص إلى الفراغ |
| Même s'il est possible d'imaginer une renonciation implicite, On ne peut pas présumer à la légère qu'elle existe et l'on peut en dire autant de l'estoppel. | UN | فعلى الرغم من أن التنازل يمكن أن يكون ضمنياً فإنه ينبغي أن لا يفترض ببساطة أنه موجود، ونفس القول يسري على سقوط الحق. |
| Tu n'es pas censée être bien assise. Tu serais moins alerte. | Open Subtitles | لا يفترض ان يكون مريح حتى لا يجعلكي تنامين .. |
| Avant de tenter de répondre à ces différentes questions, qui ne trouvent pas de réponse dans la Convention de Vienne, il convient de préciser que l'acceptation exprimée par l'organe compétent d'une organisation internationale concernant une réserve à son acte constitutif ne se présume pas. | UN | 250 - وقبل السعي إلى الإجابة على هذه الأسئلة المختلفة التي لا يوجد لها جواب في اتفاقية فيينا، ينبغي الإشارة إلى أن القبول الذي يعرب عنه الجهاز المختص في منظمة دولية بشأن تحفظ على وثيقتها المنشئة هو قبول لا يفترض. |
| On n'est pas censé les laisser faire, mais bon, C'est pas nos affaires. | Open Subtitles | لا يفترض بنا السماح لهم بذلك، لكن بالله عليك، مافائدة الاكتراث؟ |
| T'es pas censé voir ma robe. Ça porte malheur ! | Open Subtitles | لا يفترض بك ان تراني بالفستان هذا حظ سيء, حظ سيء جداً |
| Je ne suis pas censé en parler, alors s'il te plaît ne le répète pas, mais j'écris un article sur le justicier de Darlingotn. | Open Subtitles | حسنًا , لا يفترض علي إخبار اي شخص عن هذا لذا ارجوك لا تفضحي السر ولكنني اعمل على مقال عن مقتص دارلنقتون |
| Tu ne devrais pas porter ça. Mais merci pour les cocktails. | Open Subtitles | انك عجوز، لا يفترض بك انت تلبسي تلك الملابس |
| C'est pas naturel ! On ne doit pas être proches jusqu'à la mort des parents ! | Open Subtitles | هذا غير طبيعي لا يفترض أن نتقارب حتى يموت أبوينا |
| Tu sais comme tu n'es pas supposé faire des courses quand tu as faim? | Open Subtitles | حسناً تعلمين أنه لا يفترض بك التسوق حينما أنت جائعة |
| Le sénateur a trahi notre accord. Il n'était pas supposé appeler les autorités. | Open Subtitles | السيناتور إنتهك إتفاقنا، لا يفترض به أن يتصل بالمسئولين |
| Es-tu attirée par les mannequins tout en sachant que tu ne dois pas jouer avec ? | Open Subtitles | هل أنت منجذبة لعارضي الأزياء لكن تعرفين أنه لا يفترض أن تعبثي معهم؟ |
| Vous n'êtes pas supposé sortir avec quelqu'un en désintox. | Open Subtitles | لا يفترض بك مواعدة أشخاص من مركز التأهيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 