"لا يفعلون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne font pas
• Ils ne font
• ne le font pas
• ne font jamais
• ne le faisaient
• ne font rien

Les membres du conseil ne font pas ce genre de choses.
أعضاء مجلس الإدارة لا يفعلون هذا النوع من الأشياء

Et ils ne font pas ça pour informer les gens. Ils font ça pour les effrayer.
وهم لا يفعلون ذلك ليخبروا الناس ما يحدث هم يفعلون ذلك ليُخيفوا الناس

Tu ne comprends pas. Sur Mars, les gens ne font pas ça.
أتعلمين ، الناس لا يفعلون هذا على المريخ

Le couperet tombe mais Ils ne font rien pour se défendre.
الفأس يسقط وهم لا يفعلون شيئا للدفاع عن أنفسهم.

L'assurance va couvrir ça. Des fois, elles ne le font pas.
التأمينات الصحية ستغطي تكاليف ذلك لكن أحياناً لا يفعلون

Non, crois-moi. Ils ne font jamais ça.
إنهم لا يستمعون، صدّيقيني فهُمْ لا يفعلون ذلك

Les gens comme toi et moi ne font pas des choses comme ça, où l'on quitte tous les autres.
اناس مثلى ومثلك لا يفعلون اشياء كهذة عندما يتركة اى شخص اخر ؟

Ces conneries à la James Bond n'arrivent jamais dans la réalité. Les pros ne font pas ça.
هراء جيمس بوند هذا لا يحدث في الواقع المحترفين لا يفعلون هذا

Parce que les gens doués ne font pas toutes ces bêtises que font les idiots.
وهذا لأن الأشخاص الأذكياء لا يفعلون مثل مايفعل الأغبياء

Les juifs ne font pas ça.
أن أجلد نفسي ؟ اليهود لا يفعلون ذلك إننا ..

"La plupart des gens sont lâches et ne font pas ce qu'ils ressentent à l'intérieur d'eux.
معظم الناس جبناء و لا يفعلون ما يشعرون به بداخلهم

Regardez, ces angles ne font pas ce qu'ils devraient dans cette économie.
أتعرف، هؤلاء الباعة لا يفعلون ما يجب عليهم فعله في هذا الإقتصاد.

Si, je sais. Les gens normaux ne font pas ce qu'ils t'ont fait aujourd'hui. C'est comme ça.
لا أعتقد ذلك , لا يستطيع الأشخاص الطبيعيين التكيف مع الحمقى , إنهم لا يفعلون

Ethan, tu es médecin. Les médecins ne font pas ça.
ايثان انت دكتور و هم لا يفعلون ذلك

Pourquoi les adultes disent être occupés alors qu'Ils ne font rien du tout ?
كيف يقول الكبار بأنهم منشغلين في حين لا يفعلون شيئاً ؟

Ils ne font même pas ça pour l'ADN.
أنا أعنى, أنهم حتى لا يفعلون ذلك بوجود الحمض النووى

Il semble que dans la plupart des cas, les garçons qui se prostituent ne le font pas régulièrement.
كما يذكر أنه في الحالات التي يمارس فيها الفتيان البغاء لحسابهم الخاص فإنهم لا يفعلون ذلك بصورة منتظمة في معظم الحالات.

Ceux qui ne le font pas sont considérés comme des immigrants illégaux et sont traités comme tels conformément à la législation interne de Singapour.
والذين لا يفعلون ذلك يعتبرون مهاجرين غير قانونيين، ويعاملون بهذه الصفة وفقاً لقوانين سنغافورة الوطنية.

Un ordre d'en haut. Ils ne font jamais ça.
اتصال شخصي و أوامر مباشرة لا يفعلون ذلك أبداً

Les magistrats, qui étaient censés se rendre régulièrement dans les prisons, ne le faisaient guère, disait-on.
ويفترض أن يزور القضاة السجون بانتظام، لكنهم، حسب الأقوال، لا يفعلون ذلك إلا نادراً.