"لا يمكنكما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous ne pouvez pas
• Vous pouvez pas
• Tu ne peux pas

Vous ne pouvez pas vendre la maison. Vous perdrez deux millions.
لا يمكنكما بيع المنزل، وإلا ستخسرا مليونيّ دولار بأكملهما.

Vous ne pouvez pas m'envoyer dans un autre État en espérant que ma sœur me remette dans le droit chemin.
لا يمكنكما إبعادي مسافة 4 ولايات والتوقع من أختي المثالية أن تصلحني.

Non, attendez ! Vous ne pouvez pas abandonner ainsi.
لا، أرجوكما، انتظرا لا يمكنكما الاستسلام

Vous ne pouvez pas dénigrer un problème mondial parce qu'un type tue des abeilles.
لا. مستحيل. لا يمكنكما تجاهل مشكلة عالمية

Vous pouvez pas être ensemble. Ils ne nous adopteront pas.
لا يمكنكما أن تكونا معا لن تقوما بتبنينا

Non je ne veux pas dormir... Tu ne peux pas m'obliger.
لا، لا أريد أن أذهب للنوم لا يمكنكما إرغامي.

Bien, vous vouliez prouver que Vous ne pouvez pas travailler ensemble.
حسناً, من المؤكد أنك أثبتت أنه لا يمكنكما العمل معاً

Je ne sais pas, ça me semble équitable. Vous ne pouvez pas le faire sans moi.
لا أعلم، يبدو ذلك عادلًا لا يمكنكما القيام بالأمر بدوني

Oh, c'est assez simple. Vous ne pouvez pas rester amis.
أجل، هذا أمر نهائي لا يمكنكما الحفاظ على صداقتكما

Vous ne pouvez pas sortir et cracher des oreillons partout comme des fontaines à oreillons.
لا يمكنكما الخروج تقذفان العدوى كزوج من نوافير العدوى

Si vous faites faces à des problèmes, des tensions, des disputes, que Vous ne pouvez pas résoudre vous-même, Un enfant vous sera affecté.
إذا واجهتما أيّ مشاكل، أي توترات، أيّ جدال، الذي لا يمكنكما حله بنفسكما

Je dirige un centre de fitness pour les hommes en surpoids. Vous ne pouvez pas donner de la nourriture aussi grâce à mes clients.
أنا أدير مركزاً للياقة البدنية للرجال البدناء، لا يمكنكما أن تقدما هذه الأطعمة الدهنية لزبائني.

Vous ne pouvez pas vous battre maintenant.
انتما الاثنان لا يمكنكما ان تتشاجرا الان

Vous ne pouvez pas résister à fumer dans la maison, Autant que moi, à boire dans la voiture.
لا يمكنكما مقاومة التدخين في البيت أكثر من مقاومتي الشرب في السيارة

Vous ne pouvez pas être là. C'est la dernière fois
أنتما لا يمكنكما التواجد هنا هذه أخر مرّة...

Sans identification, Vous ne pouvez pas contacter la famille.
بدون هوية الجثة , لا يمكنكما الاتصال بالعائلة

Sans la famille, Vous ne pouvez pas obtenir de consentement pour le don d'organes.
بدون العائلة , لا يمكنكما الحصول على تصريح بالعملية

Vous ne pouvez pas mourir. Ce n'est pas votre heure.
لا ، لا يمكنكما أن تموتا بعد إنه ليس وقتكما

- Vous pouvez pas m'obliger. - Bien sûr que si, l'on peut.
ـ لا يمكنكما إجباري على الذهاب ـ بالطبع يمكننا ذلك

Vous pouvez pas y aller ! Qu'est-ce que vous comprenez pas ?
لا يمكنكما دخول الحمام, ما الذي لا تفهمانه في هذا؟

Il est un peu con pour ça, mais Tu ne peux pas contredire ses calculs
أنه محق برغم أسلوبه المحبط لكن لا يمكنكما جدال حساباته