"لا يمكنكَ أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne peux pas
• Vous ne pouvez pas
• Tu peux pas
• ne peut pas
• ne peux pas l'
• ne peux pas le

Tu ne peux pas disparaitre quand on parle.
اسمع، لا يمكنكَ أن تختفي ببساطة بينما نتحدّث

Tu ne peux pas le foutre en l'air, si tu le fais, t'es viré mec.
لا يمكنكَ أن تفسدها وإن أفسدتها، ستطرد يا رجل

Mais Tu ne peux pas planifier ce qui va arriver lorsque tu as déjà pris la décision.
بعدما تكون قررّت قراركَ لا يمكنكَ أن تقوم بالرفض لما قد قررت له.

Je vous l'ai dit, Vous ne pouvez pas être un homme sans numéro ici.
قد قلتُ لكَ، لا يمكنكَ أن تكون رجلاً بلا رقم هنا

Tu peux pas avoir peur de ce qu'il y'a après.
لا يمكنكَ أن تكون خائفاً مما سيأتي لاحقاً

Tu ne peux pas te débarrasser de moi simplement quand ca t'arrange.
.ذلك ما تريده .لا يمكنكَ أن تنبذني حيثما يحلو لك

Tu ne peux pas attendre que quelqu'un te le dise.
ولكن يتوجبُ عليكَ قولُ ذلك لا يمكنكَ أن تدعَ شخصاً أخر يخبرك بذلك

Tu ne peux pas t'accrocher au passé comme ça. Tu dois avancer.
لا يمكنكَ أن تتعلق بالماضي هكذا يجب عليكَ أن تتجاوزه

Chéri, laisse-moi être reconnaissante pour ce que tu as fait sans faire des promesses que Tu ne peux pas tenir.
عزيزي ، دعني أكون شاكرة لما فعلتة بدون صنع وعود لا يمكنكَ أن تصونها.

Tu ne peux pas passer la journée dans ta chambre à observer un vieux au télescope !
لا يمكنكَ أن تبقى دائماً في حجرتكَ طوال اليوم تراقب رجل عجوز بواسطة التلسكوب

En plus, ce que tu ne sais pas, Tu ne peux pas le dire.
بجانب، ما لا تعرفه، لا يمكنكَ أن تفشي به

Tu ne peux pas te laisser affecter comme tu l'as été par sa famille.
لا يمكنكَ أن تدعهُ يؤثر عليك كما أثر عليك مع وفاة عائلتهِ

Tu ne peux pas juste détourner mon attention d'une ...
. لا يمكنكَ أن تلفت إنتباهي عن أحد

Tu ne peux pas venir avec moi.
''لا وجودَ لـ ''دعينا. لا يمكنكَ أن ترافقني.

Je sais que Tu ne peux pas me voir. Je suis le prince invisible.
أعلم أنهُ لا يمكنكَ أن تراني أنا الأمير الخفي

Soyez raisonnable, Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que je libère une meurtrière dans la communauté.
كُن منطقياً, لا يمكنكَ أن تتوقع مني حقاً أن أطلق سراح قاتلة

Vous ne pouvez pas me donner une nouvelle affectation maintenant.
لا يمكنكَ أن تلقي عليّ بمهمة أخرى الآن.

Vous ne pouvez pas dire si vous êtes réveillé ou endormi à ce moment précis ?
لا يمكنكَ أن تحدد لو كنتَ مستيقظ أم لا في هذه اللحظة في التحديد؟

Tu peux pas simplement vivre.
لا يمكنكَ أن تكون على هذه الحال العالقة فحسب.

Yo, mec, tu ne peut pas juste renoncer à ce sujet.
يا رجل، لا يمكنكَ أن تستسلم حيال هذا الأمر

Tu veux la soigner parce qu'elle est un vampire et elle n'est pas faite pour l'être, ou Tu ne peux pas l'aimer si elle en est un ?
تريد الترياق لأنّها مصّاصة دماء ولأنّها ليست مهيّئة لتكون كذلك؟ أم أنّكَ لا يمكنكَ أن تحبّها إذا ظلّت مصّاصة دماء؟