"لا يمكنك حتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne peux même
• Vous ne pouvez même
• On ne peut même
• ne peux même pas
• Tu peux même pas
• n'arrives même
• même pas fichu
• ne pouvez même pas

Tu ne peux même pas te permettre de payer pour des pouvoirs permanents.
لا يمكنك حتى أن تحلمي بدفع ثمن القدرات الدائمة

Tu ne peux même pas tenir un jour comme assistant producteur.
لا يمكنك حتى أن تتجاوز يوماً واحد كمساعد

Vous ne pouvez même pas prouver que c'est bien lui.
لا يمكنك حتى أن تثبتي هويته التي يدعيها.

Et comment pleure-t-on quelqu'un... quand On ne peut même pas se souvenir de son visage?
كَيفَ تحزن على شخص ما حينما لا يمكنك حتى تخيل وجهُها ؟

Oublie. Tu peux même pas aller au parking.
انسى ذلك , لا يمكنك حتى أن تذهب لموقف السيارات

Tu n'arrives même pas à contrôler ton désir.
لا يمكنك حتى التحكم برغبتك الشهوانية؟

Tu ne peux même pas rester dans un pays pendant plus de deux ans.
لا يمكنك حتى البقاء في البلاد لأكثر من عامين.

Ça te consume. Tu ne peux même pas différencier le vrai du faux.
إنه يستهلكك، لا يمكنك حتى تفريق الصواب من الخطأ

Tu ne peux même pas sauver mon poste, comment vas-tu faire pour l'agence ?
لا يمكنك حتى إنقاذ وظيفتي، كيف ستبيع الشركة؟

Il déborde de méchants hommes, des hommes que Tu ne peux même pas comprendre. Ces...
،يفيض برجال أشرار .رجال لا يمكنك حتى فهمهم

Ces derniers temps, Tu ne peux même pas me regarder dans les yeux.
لا يمكنك حتى أن تنظر لي علي أن أذهب ، قابلينا عند ذلك المكان في شاينا تاون

- Toi Idiot ! Tu ne peux même pas te faire virer correctement.
بل أنت يا معتوه لا يمكنك حتى فهم طردك بشكل صحيح

Tu ne peux même pas t'occuper de toi-même! Tu ne peux pas voir à quel point je suis fâché?
لا يمكنك حتى أن تعتني بنفسك الا يمكنك أن ترى كم انا غاضب؟

Mon porte-feuille est bouré, Tu ne peux même pas le fermer complètement.
محفظتى منتفخه لدرجه لا يمكنك حتى غلق القفل

Vous ne pouvez même pas répondre.
والآن، أنظر. لا يمكنك حتى إجابة السؤال لقد كذبت

Je gère les choses à un autre niveau. Vous ne pouvez même pas imaginer mon niveau.
أترى، أنا أتعامل مع أشياء في مستوى آخر لا يمكنك حتى أن تتخيّل المستوى الذي أنا فيه.

On ne peut même pas acheter un sachet d'her... Eh... Merde.
..لا يمكنك حتى شراء كيس من أوه , سحقاً , الماريجوانا لا يمكنك حتى شراء كيس من الماريجوانا

Tu peux même pas conduire une foutue voiture à distance.
لا يمكنك حتى قيادة سيارة لعينةبتحكمعن بعد.

Tu n'arrives même pas à prononcer Baryshnikov.
لا يمكنك حتى قول الأسم

T'es même pas fichu de garder ta nana.
لا يمكنك حتى التحكم في إمرأتك ؟