"لا يمكننا أن ندع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On ne peut pas laisser
• Nous ne pouvons pas laisser
• on peut pas laisser
• ne doit pas laisser
• ne peut pas laisser la

On ne peut pas laisser Clay refiler ces cassettes.
لا يمكننا أن ندع كلاي يمرر هذه الأشرطة إلى آخرين، نهاية الأمر

Écoute, On ne peut pas laisser Teddy comme ça regarder le torse de femmes nues.
انظرى لا يمكننا أن ندع تيدى يجلس فى الأرجاء وينظر للجزء العلوى من سيدة عارية

On ne peut pas laisser le gouvernement censurer notre imagination.
لا يمكننا أن ندع الحكومة تفرض الرقابة على خيالاتنا

Nous ne pouvons pas laisser passer de vote.
لا يمكننا أن ندع ذلك التصويت يمر

Mais on peut pas laisser ce baiser tout ruiner.
لكن لا يمكننا أن ندع هذه القبلة تفسد كل شيئ

Notre nation ne doit pas laisser la peur dicter notre futur.
وكأمة، لا يمكننا أن ندع الخوف يملاء مستقبلنا

On ne peut pas laisser la galaxie à Ferrous Corp.
لا يمكننا أن ندع هذه المجرة تقع لأمثال شركة فيروس Corp.

On ne peut pas laisser quelqu'un disparaître. Je me fous du pays où on est.
لا يمكننا أن ندع شخص يختفي فحسب، لا يهمني بأي دولة لعينة نحن..

Elle a raison. On ne peut pas laisser le corps remonter à la surface.
نعم,إنها محقة لا يمكننا أن ندع جسدها يطفو على السطح

On ne peut pas laisser un inconnu se pointer en ville et nous dénoncer.
لا يمكننا أن ندع الغرباء مهما كانوا سيدخل البلدة ويخبر السلطات حيث ذهبنا

On ne peut pas laisser passer ça avec notre petit-fils ou petite-fille.
لا يمكننا أن ندع هذا يحدث مع حفيدنا.

On ne peut pas laisser ça arriver, pas encore.
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث، ليس مرة أخرى

On ne peut pas laisser faire ça.
حسنا، لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

On ne peut pas laisser Julio et Amy aller là-bas sans renforts.
لا يمكننا أن ندع "جوليو" و "إيمى" يذهبان هناك دون دعم

On ne peut pas laisser la même chose arriver à Christa.
"لا يمكننا أن ندع هذا يحدث لـ"كريستا

On ne peut pas laisser Hive prendre le contrôle de cet appareil.
لا يمكننا أن ندع (القفير) يسيطر على تلك المركبة

Nous ne pouvons pas laisser Roger être mis dans cette machine.
(لا يمكننا أن ندع (روجر يوضع في تلك الآلة

Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.
لا يمكننا أن ندع هذا الأمر يمر

on peut pas laisser cette négativité de Grinch nous diviser parce qu'on est coincés ici.
الناس يقولونها. يا أصحاب لا يمكننا أن ندع سلبية تلك النكدية أن تفرقنا مجرد لأننا عالقون هنا

Eh bien, on peut pas laisser la peur diriger notre vie, hein ?
لا يمكننا أن ندع الخوف يسيطر على حياتنا، صحيح؟

Mais on ne doit pas laisser cela nous contrôler.
لكن لا يمكننا أن ندع غضبنا يتحكم بنا