"لا يمكنني العيش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas vivre
• Je peux pas vivre
• Je ne peux plus vivre
• je ne peux vivre

Je ne peux pas vivre sans ça, alors je ne remettrai plus ton jugement en cause.
و هذا شيء لا يمكنني العيش بدونه, لذا لن أشكك بكِ مجدداً أبداً

Je ne peux pas vivre seule car j'ai peur de moi-même.
ولكن لا يمكنني العيش لوحدي لأنني أخاف من نفسي

Tu nous fais à tous une faveur. Je ne peux pas vivre à l'école.
لقد صنعت معروفا لنا جميعا لا يمكنني العيش في المدرسة

Je peux pas vivre comme ça, je suis désolée.
أنا فقط لا يمكنني العيش بهذه الطريقة أنا آسفة

Je devrais pas te laisser avec père sur les bras, mais Je ne peux plus vivre avec lui.
لايجبعليأنوالديلكن.. لكن لا يمكنني العيش هنا معه بعد الآن.

Je ne peux pas vivre comme une poupée de porcelaine, et je n'ai aucune idée de comment défaire ce satané sort.
لا يمكنني العيش كدمية خزفيّة، ولا أعلم كيف أبطل التعويذة اللّعينة.

Ok Je ne peux pas vivre en sachant qu'elle savait ce que je faisais là dedans,
لا يمكنني العيش مع حقيقة أنها كانت تعرف ما كنت افعله بالداخل

Je ne peux pas vivre sur le vaisseau sans toi.
لا يمكنني العيش على متن السفينة بدونك.

Je ne peux pas vivre comme ça quelques années.
لا يمكنني العيش بهذا الشكل لعدة سنوات

Je ne peux pas vivre violée pour toujours.
لا يمكنني العيش مُنتَهَكة طوال الوقت

Je ne peux pas vivre avec lui en liberté, tandis qu'elle...
لا يمكنني العيش وهو يمشي حرّاً

Mark, tu ne croiras jamais ce que je regarde Je ne peux pas vivre chez une inconnue ni dans un motel
(مارك). لن تصدق ما أشاهده! لا يمكنني العيش ببيت للضيوف يملكه شخص غريب أو في نزل ما

Puis je me suis dit "Je ne peux pas vivre comme ça".
و لكن بعدها فكرت " لا يمكنني العيش بهذه الطريقـة"

Alfred, Je ne peux pas vivre comme ça !
لا يمكنني العيش هكذا يا الفريد

Je ne peux pas vivre un jour de plus comme ça
لا يمكنني العيش يوماً آخر مثل هذا

Je ne peux pas vivre en ayant tout le temps peur.
لا يمكنني العيش مع كل هذه المخاوف

Reviens-moi vite. Tu sais que Je ne peux pas vivre sans toi.
-تعلم أنه لا يمكنني العيش بدونك لا تستغرف وقتا طويلا

Je peux pas vivre comme ça.
لقد أنهيت عقوبتي , لا يمكنني العيش بهذه الطريقة

Non, Je peux pas vivre comme ça.
لا، أنا أعني، لا يمكنني العيش هكذا

S'il n'est pas prêt à me reconnaître comme un membre égal du foyer, Je ne peux plus vivre là-bas.
ثم قلت إن لم يكن ينوي على الأعتراف أنني عضو لي نفس الحقوق داخل المنزل, إذن لا يمكنني العيش هناك بعد الآن

Excepté la seule chose sans laquelle je ne peux vivre.
ما عدا الشيء الذي لا يمكنني العيش بدونه