"لا يمكنني ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas
• Je peux pas
• Je n'arrive pas à
• ne peux pas te
• ne peux vous
• ne peux pas vous
• Je ne pourrais pas

Je ne peux pas être un prédateur, pas dans ce monde.
لا يمكنني ان اكون مفترساً. ليس في هذا العالم

Je ne peux pas faire ça devant elle. Et s'il arrive un truc ?
لا يمكنني ان اكون جاسوس حولها ماذا لو حصل لها مكروه؟

Je ne peux pas m'empêcher de dire ça... est la racine de tous vos problèmes.
لا يمكنني ان امنع نفسي من قول هذا كان جذر كل مشكلاتك

Je peux pas toujours être le copain adorable du "Manny show".
لا يمكنني ان أكون المساعد في برنامج ماني الفكاهي

Je n'arrive pas à passer ça. C'est comme un piège.
لا يمكنني ان اتجاوز هذا انه مثل فخ

Je ne peux pas manger quand j'ai l'impression qu'on se fout de ma gueule.
لا يمكنني ان اكل عندما اشعر وكانما هناك شخص غاضب علي

Je ne peux pas te laisser partir, pas comme ça.
لا يمكنني ان أتركك ترحلي.. ليس بتلك الطريقة.

- Nous irons nous-mêmes. - Je ne peux pas le permettre.
سنذهب بانفسنا لا يمكنني ان أثق بكم لتفعلوا ذلك

Je ne peux pas vous appeler à la barre sachant que vous allez mentir.
أولاً لا يمكنني ان اضعك هناك و أنا أعلمك أنك ستكذب

Je ne peux pas croire que l'on ait pu être amis toutes ces années et que c'était toi.
لا يمكنني ان اصدق اننا اصدقاء طوال هذه السنوات و كنتِ انتِ

Je ne peux pas croire que tu sois encore fâchée à propos de quelque chose qui s'est passé quand nous étions mômes !
لا يمكنني ان اصدق انكِ ما زلت مستاءة من حدث ما و نحن اطفال

J'ai tué quelqu'un, et maintenant Je ne peux pas entrer ici sans y penser.
قتلت شخصاً ما والان لا يمكنني ان امشي هنا دون التفكير به

Désolée, Je ne peux pas le réserver sans la note adéquate.
ألا يمكنك.. انا اسفه و لكن لا يمكنني ان احجز من دون التقييم الصحيح.

Je ne peux pas vous aider si vous me garder dans l'obscurite.
لا يمكنني ان اساعدك اذا لم اعرف ماذا يحدث لك

C'est pourquoi Je ne peux pas m'offrir un jour d'absence.
و لهذا لا يمكنني ان افوت يوما من الدراسه

Je ne peux pas m'en sortir si personne ne m'aide.
وأنا لا يمكنني ان أتواجد في مكان حيث لا يوجد أي أحد لمساعدتي

Vous avez négocié avec les républicains pendant des années, mais Je ne peux pas leur rendre visite ?
ان تعقد اتفاقات مع جمهوريين محافظين لسنوات لكن لا يمكنني ان اتفق مع الحزب الاخر الان ؟

Je peux pas croire que ton patron t'aie viré pour ça.
لا يمكنني ان اصدق ان رئيسك طردك بسبب ذلك

Mais comme adepte de la culture moderne, Je peux pas te dire de pas le faire.
ولكنّي كخبيرة في ثقافة البّوب العصري لا يمكنني ان اقول لك لا تنشره

Je n'arrive pas à croire que vous devez acheter des femmes. Un tel charmeur.
لا يمكنني ان اصدق انه يجب عليك ان تدفع عوضا عن الزوجات انت مثل الساحر

Pour l'instant, je ne peux vous laisser seule avec lui.
حتى يمكننا الحديث اكثر, لا يمكنني ان اتركك بمفردك معه.

Je ne pourrais pas me taper juste un vieil analyste, non ?
'حسناً , لا يمكنني ان اضاجع فقط المحللين العواجيز الآن اليس كذلك؟