"لا يمكنني فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas faire ça
• ne peux pas le faire
• Je peux pas faire ça
• je n'y arriverai pas

Donc Je ne peux pas faire ça avec toi, pas maintenant, et... peut-être pas du tout.
لذلك لا يمكنني فعل ذلك معك , ليس الآن و ربّما ليس على الإطلاق

Je ne peux pas faire ça.
أيمكنك أن تضع السلاح جانبًا لا يمكنني فعل ذلك

Ça me ferait très plaisir. Je ne peux pas faire ça avec mes fils.
هذا سيسرّني كثيرًا، لأنّي لا يمكنني فعل ذلك لولَديّ.

Faisons le ensemble. Je ne peux pas le faire seule.
جمع المُعطيات سويًّا لا يمكنني فعل ذلك وحدي

Ouais, Je peux pas faire ça. J'aurais voulu, mais
لا يمكنني فعل ذلك أتمنى أني أستطيع فعل ذلك ولكن

Tu ne me dis pas pourquoi Je ne peux pas faire ça et tu trouves comment je peux le faire.
توقف عن قول أنه لا يمكنني فعل ذلك وجد طريقة تمكنني من ذلك

Je sais que l'on joue beaucoup aux visites conjugales, mais Je ne peux pas faire ça en vrai.
اعلم اننا نمثل الزيارات الزوجية في السجن كثيراً لكن لا يمكنني فعل ذلك في الواقع

Je ne peux pas faire ça, parler aux familles des patients. Je suis désolée.
لا يمكنني فعل ذلك لا يمكنني التحدث إلى عائلات المرضى .

Je ne peux pas faire ça, voyons. Je n'ai pas quitté la maison depuis si longtemps.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Je te respecte Claire, Tu sais que Je ne peux pas faire ça.
أحترمك، كلاير. لكن تعلمين أنه لا يمكنني فعل ذلك.

Je ne peux pas faire ça maintenant. Tout est gâché.
لا يمكنني فعل ذلك الآن, لقد فسد الأمر

- Ce n'est pas possible. Je ne peux pas faire ça. - Jocelin, s'il vous plait.
هذا غير ممكن , لا يمكنني فعل ذلك - جوسيلين , أرجوكِ -

Je ne peux pas faire ça, comme j'ai dit, c'est compliqué.
-بالطبع، تعالي في المكتب لا يمكنني فعل ذلك فكما قلت، الأمر معقد

Ils vont me mettre sous le programme fédéral de protection des témoins. Je ne peux pas faire ça.
برنامج حماية الشهود لا يمكنني فعل ذلك

À l'ancienne...je l'ai hackée, mais Je ne peux pas faire ça sans un ordinateur en état de marche.
-بالطريقة التقليديّة، القرصنة . لكن لا يمكنني فعل ذلك بدون حاسوب صالح للعمل.

Envoie-la sur la messagerie. Non, Je ne peux pas faire ça.
أرسلها إلى البريد الصوتي - لا، لا يمكنني فعل ذلك -

- Je ne peux pas faire ça.
و أكثر إذا حصلت عليها لا يمكنني فعل ذلك - بلى تستطيعين -

J'ai essayé un peu les pleurs, parce que tu me l'as dit, mais je ne peux pas le faire.
جربت بعض البكاء كما قلت ولكن لا يمكنني فعل ذلك

Je ne peux pas le faire seul. Je n'aurai pas de vie.
,لا يمكنني فعل ذلك وحدي فلم يعد لدي حياة

Je peux pas faire ça, Bill. Tu m'as tiré dessus.
لا يمكنني فعل ذلك بيل لقد اطلقت علي النار

je n'y arriverai pas seule.
لا يمكنني فعل ذلك بمفردي، وفتياتي جاهزات.