"لا يوجد أحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il n'y a personne
• Personne ne
• Personne n'est
• Il y a personne
• il n'y avait personne
• Il n'y a plus personne
• - Personne
• Personne de
• personne n'a
• - Y a personne
• cela ne
• il semble que non
• ne semble pas être le cas

L'homme le plus aimé du monde. Il n'y a personne qui ne vous aime pas.
مايك هنري أكثر رجل محبوب في العالم لا يوجد أحد لا يحبك

Il n'y a personne au monde avec qui je voudrais être, à part toi.
لا يوجد أحد في العالم أود أن أكون معه أكثر منك

Il n'y a personne de plus qualifié pour cette mission.
حرفياً، لا يوجد أحد أنسب منى لهذه المهمة

Personne ne peut faire mieux que le Président Moreno, et celui-ci aime montrer à Durant qu'il respecte les droits de l'homme.
لا يوجد أحد يمكنه أن يُحدث الرئيس مورينو، كما أنه حساس تجاه آراء دورانت في حقوق الإنسان.

Comme Personne ne veut se payer de la physique à Noël, je me dévoue.
طالما لا يوجد أحد يريد التركيز على الفيزياء في عيد الكريسميس

Personne n'est en sécurité. Les autorités n'ont toujours pas de piste. Semer la terreur dans les coeurs de tous les américains.
لا يوجد أحد آمن، ولم تتوصل السلطات إلى أي دليل لضرب الإرهاب من أجل قلوب جميع الأمريكيين

Mais je le fais. Parce qu'Il n'y a personne d'autre.
ولكنى أفعلها .أفعلها لأنه لا يوجد أحد آخر

Je ne sais pas ce que vous avez entendu à la radio, mais Il n'y a personne sur ce vaisseau.
لا أدري يا رفاق ما الذي إستقبلتوه عبر الراديو ولكن لا يوجد أحد على هذه السفينة

Il n'y a personne à bord. Je vais voir si je peux les retrouver.
لا يوجد أحد بالداخل سأذهل لأرى إن كان باستطاعتي تعقّب أثرهم

Oui, oui, et j'avais prévu de m'installer chez un cousin, mais Il n'y a personne.
هذا صحيح. كنتُ أعتزم البقاء عند قريبي، لكن لا يوجد أحد بالمنزل.

Il n'y a personne qui surveille, on n'a pas vu ton meilleur côté encore.
أعني، لا يوجد أحد بالجوار ونحن لم نرى الجانب الجيد بعد

Il n'y a personne à la morgue Comment ça peut arriver à nouveau ?
ولكن لا يوجد أحد هناك كيف سيحدث ذلك مرة أخري ؟

Pour ce que ça vaut, Il n'y a personne à qui je fais plus confiance que toi.
لما يستحق الأمر، لا يوجد أحد أثق به في القيام بذلك أكثر منكِ

Tout es là, tout est prêt, mais Il n'y a personne.
كل شيء موجود وكل شيء جاهز لكن لا يوجد أحد هنا

Parce que Personne ne sait qu'il existe.
لأنه لا يوجد أحد لديه أي فكرة بأنه موجود.

Personne ne vous aime assez pour vous donner de l'argent et vous ramener.
إذًا لا يوجد أحد يجبكما. و الذى مستعد للتضحية بالمال لكى تعودان.

Personne ne m'a jamais demandé ça avant.
لا يوجد أحد يطلب من أي وقت مضى لي ذلك من قبل.

Personne ne m'a jamais dit ça avant.
لا يوجد أحد قال أي وقت مضى أن لي من قبل.

Personne n'est aussi bon ou chanceux, alors ouais, je me suis énervé, mais je n'ai pas tué ce type.
لا يوجد أحد موهوب أو محظوظ لتلك الدرجة، لذا، نعم، كنت غاضباً، لكنني لم أقتله.

Il y a personne en ce moment. Je viens de faire passer un groupe.
لا يوجد أحد هنا الآن لقد هربت مجموعة للتو

Je me suis dirigé de ce côté... et comme apparemment il n'y avait personne, je suis entré.
فذهبت إليه وكان يبدو أن لا يوجد أحد فى المنزل

Parce que, tout de suite, j'ai l'impression qu'Il n'y a plus personne vers qui me tourner.
'سبب، في الوقت الراهن، أشعر لا يوجد أحد يقم يلجأ إليه.

- Personne ne remarquera.
أنا متأكده أن لا يوجد أحد سيشعر بغيابنا.

Plus personne n'a cette flamme, pour continuer à crier leurs noms.
لا يوجد أحد لديه نيران ليحافظ على الصياح بأسماءهم

- Y a personne dans le vestiaire.
لقد تفقدت غرفة الرجال هنا، و لا يوجد أحد

Une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole? cela ne semble pas être le cas.
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة؟ لا يوجد أحد على ما يبدو.

D'autres délégations souhaitent—elles prendre la parole ? il semble que non.
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة؟ لا يوجد أحد كما أرى.