"لا يوجد أي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il n'y a rien
• rien ne

Ses voix avaient tort. Il n'y a rien de beau là-bas.
أصواتها كانت خاطئة لا يوجد أي شيء جميل هناك

Il a plusieurs fois été cité pour état d'ivresse sur la voie publique et vagabondage quelques fois, mais Il n'y a rien de violent.
لقد تم إعتقاله من أجل تسميم عامة والتشرد عدة مرات, ولكن لا يوجد أي شيء عنفي

Il a raison. Il n'y a rien ici qui indique un quelconque type de protection virale atypique.
حسناً إنه محق , لا يوجد أي شيء يشير إلى أي نوع من أنواع الحماية الفيروسية النموذجية

rien ne permet de penser que le jugement de Tek Nath Rizal n'a pas été équitable et aurait dérogé aux normes internationales considérées comme acceptables.
كما لا يوجد أي شيء يوحي بأن محاكمة تك نات ريزال لم تكن عادلة ومخالفة للمعايير الدولية المقبولة.

rien ne peut justifier la pratique de certains États qui, d'un côté, condamnent le terrorisme tandis que, de l'autre, ils autorisent le transfert d'armes vers les groupes terroristes.
ونرى أنه لا يوجد أي شيء يبرر قيام بعض الدول بإدانة الإرهاب وفي نفس الوقت التغاضي عن نقل الأسلحة إلى الإرهابيين.

- Il n'y a rien de tranchant ici. - Rien de tranchant !
ــ لا يوجد أي شيء حاد هُنا ــ هذا شيء غير مسموح به

Il n'y a rien de mal à gagner de l'argent grâce au rap, ce n'est pas grave.
لا يوجد أي شيء خطأ في كسب المال إدارة مغني الراب، أمر لا بأس به.

Pas parce que c'est illégal, et sûrement pas car j'ai peur que tu connaisses le karaté car Il n'y a rien de crédible dans ta performance.
و بالتأكيد ليس بسبب خوفي من إجادتك للكاراتيه لأنه لا يوجد أي شيء مقنع بأدائك

J'ai inspecté chaque pièce, chaque étage, Il n'y a rien.
فتشت كل الغرف وكل الطوابق لا يوجد أي شيء

- Et ... si vous ne disposez pas d'un mandat, Il n'y a rien d'autre discuter ici.
اذا لم يكن لديكم مذكره لا يوجد أي شيء أخر لمناقشته هنا

Mais on a examiné ses finances, Il n'y a rien qui indique un versement à un tueur a gage.
لكننا بحثنا عن طريق بياناته المالية لا يوجد أي شيء هنا يشير الى دفع اموال الى قاتل مستأجر

Si vous avez tout comme moi, je sais qu'Il n'y a rien que vous ne feriez pour protéger votre enfant, pas vrai ?
لو أنت مثلي، أعلم بأن لا يوجد أي شيء ستفعله لحماية ابنتك، صحيح؟

J'ignore ce que vous avez entendu, mais Il n'y a rien en bas.
لا أعلم ما الذي سمعته لا يوجد أي شيء هناك

Je vous promets, Il n'y a rien de dégoûtant dans cette saucisse.
أعدكم بأنه لا يوجد أي شيء مقرف في هذه النقانق

Il n'y a rien que tu ne me dis pas, hein, Lacey ?
لا يوجد أي شيء تخفينه عني ؟ حسنا ، لايسي

Donc Il n'y a rien d'autre dont tu veux me parler qui soit arrivé cet après midi ?
ولذلك لا يوجد أي شيء آخر كنت أريد أن يقول لي حول ما حدث بعد ظهر ذلك اليوم؟

Il n'y a rien d'imaginaire dans cette menace, je te l'assure.
لا يوجد أي شيء مخيلاً حيال الخطر جميعنا سنواجه، أؤكد لك ذلك

Il n'y a rien que l'on puisse faire pour moi
لا يوجد أي شيء يمكن لأي شخص أن يفعله من أجلي

rien ne les arrête.
لا يوجد أي شيء معروف بمقدوره أن يهدّئ تلك العصابات.

Les mêmes rafales de vent balayent toujours les terres, mais maintenant, plus rien ne pourrait l'arrêter.
والرياح تكنس كل شيء في طريقها. ولكن لا يوجد أي شيء يعيقها عن ذلك الآن.

J'ai passé l'examen final, plus rien ne nous empêche d'être ensemble.
لا يوجد أي شيء يمنعنا من ان نكون معاً الآن لقد نجحت بأختباري