"لا يُمكنكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous ne pouvez pas
• tu ne peux pas
• pouvez pas nous

Vous ne pouvez pas quitter la fête jusqu'à ce que le collier soit vérifié.
الآن ، لا يُمكنكم فقط ترك الحفلة حتى يتم فحص العُقد

Vous ne pouvez pas rentrer chez moi comme ça, m'amener ici...
لا يُمكنكم إقتحام منزلي وإحضاري إلى هُنا

Vous ne pouvez pas prouver que j'ai divulgué ce programme.
لا يُمكنكم إثبات أنني من قام بتسريب ذلك البرنامج

On a des mobiles, si t'as besoin de contacter, tu ne peux pas appeler à un téléphone public... un appel et lancé.
لدينا مشاعل ، في حالة ما إذا احتجتم للتواصل مع بعضكم البعض لا يُمكنكم إستخدام هاتف عمومي ، مُكالمة واحدة وسينكشف أمركم

Vous ne pouvez pas nous faire ça !
! لا يُمكنكم فعل ذلك بنا ، توقفوا

Vous ne pouvez pas attendre de nous qu'on adopte aussi vos uniformes.
لا يُمكنكم بأن تتوقعوا مننا .أن نتبنى أزيائكم أيضًا

C'est une guerre que Vous ne pouvez pas gagner. S'il vous plait.
هذه حربٌ لا يُمكنكم الانتصار بها، رجاءً.

Vous ne pouvez pas fumer de l'herbe sur le porche de mon motel, d'accord ?
لا يُمكنكم تدخين الحشيش على شرفة نزلي, حسناً؟

Vous ne pouvez pas gagner. Le monde serait un endroit bien plus sûr si vous cessiez simplement d'essayer de les combattre.
لا يُمكنكم الانتصار سيكون العالَم أكثر أمانًا إن توقّفتم عن محاولة محاربتهم

Vous ne pouvez pas le garder attaché à ce bracelet électronique juste parce qu'ils étaient à la pêche.
لا يُمكنكم إبقاؤه مربوطاً بذلك المُراقب لمُجرّد كونهم يُخمّنون فحسب.

Non, Vous ne pouvez pas faire ça,
لا ، لا ، لا ، لا يُمكنكم فعل ذلك

Vous ne pouvez pas m'en vouloir. J'ai fait le bon choix.
لا يُمكنكم الغضب مني لقد فعلت الصواب

Vous ne pouvez pas m'extrader.
أنا مُواطن أمريكي ، لا يُمكنكم تسليمي

- Vous ne pouvez pas me traiter comme un... - "Canari dans une mine de charbon ?"
... ـ لا يُمكنكم فقط مُعاملتي كـ ـ طائر الكناري في منجم للفحم ؟

Votre Raptor a été détruit. Vous ne pouvez pas repartir par là.
طائرتكم دُمِرَت لا يُمكنكم العودة

Vous ne pouvez pas y aller.
لا يُمكنكم الدخول إلى هُناك

Vous ne pouvez pas nettoyer les débris avec la ligne électrique sous tension, mais Vous ne pouvez pas couper le courant, parce que son filtre HEPA, il s'arrêtera de fonctionner.
لا يُمكنكم إزالة الأنقاض بوجود خطوط كهرباء عاملة، لكن لا يُمكنكم قطع الكهرباء لأنّ فلتر (هيبا = مُصفي الأجسام مُتناهية الصغر) سيتوقف عن العمل.

Pour l'instant, Vous ne pouvez pas divulguer que Geist était du FBI.
في هذه الأثناء، لا يُمكنكم الكشف أنّ (غايست) كان عميلاً للمباحث.

tu ne peux pas contrôler la répartition du poids même avec de la mousse ou du gel.
لا يُمكنكم التحكّم بتوزيع الثقل حتى مع الرغوة أو الجل.

C'est... malheureusement un travail que tu ne peux pas facturer au prix fort.
هذا، لسوء الحظّ عمل لا يُمكنكم توفير أنفاقها

Non, non, tu ne peux pas demander son aide.
لا ، لا ، لا يُمكنكم طلب المُساعدة منها

Charlie a dit : "Vous ne pouvez pas nous faire ça."
" قال (تشارلي) ، " لا يُمكنكم فعل ذلك بنا