"لا يُمكننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On ne peut pas
• Nous ne pouvons pas
• On peut pas
• Impossible
• On ne peux pas
• ne doit pas
• On ne peut ni
• ne peut pas les

On ne peut pas être en position dans les temps.
لا يُمكننا أن نكون في الموقع بالوقت المُناسب.

Donc On ne peut pas rester dehors dans la rue comme... des cibles faciles.
وهذا يعني إنه لا يُمكننا البقاء بالشارع هكذا كفريسة سهلة المنال

Virginia, On ne peut pas choisir nos clients selon leurs difficultés.
فرجينيا، لا يُمكننا اختيار الحالات بناء على درجة الصعوبة.

Et, franchement, Nous ne pouvons pas utiliser les bandes disponibles.
وبصراحة، لا يُمكننا استخدام اللقطات التي بحوزتكما فعلياً.

Je suis désolé mais On peut pas participé à votre étude.
أنا آسفة للغاية لا يُمكننا أن نكون في دراستكم.

Donc On ne peut pas encore voir tout le tableau.
لذا لا يُمكننا رؤية الصورة بالكامل حتى الآن

On ne peut pas juste l'arrêter et l'emmener au comté.
لا يُمكننا تقييدها فحسب واصطحابها إلى سجن المُقاطعة.

L'enchantement fonctionne toujours, On ne peut pas les faire sortir.
التعويذة لازالت قائمة ، لا يُمكننا أخراجهم ..

Mais On ne peut pas avoir l'air d'être faible sur le meurtre d'un contremaître.
لكن لا يُمكننا أن نُرى ضِعافًا في أمر مقتل رئيس عمّالنا.

Vous savez, On ne peut pas ouvrir une boîte de dépôt sécurisée sans un mandat.
أنت تعلم أنّه لا يُمكننا فتح صندوق ودائع من دون أمر قضائي.

On ne peut pas obliger une des parties à participer si elle est contre.
لا يُمكننا أن نُجبرَ أياً منَ الطَرفين بالمُشاركَة ما لَم يُريدوا

On essaie d'arranger les gens mais On ne peut pas toujours.
نُحاولُ استيعاب الأشخاص، لكن لا يُمكننا تحقيق ذلكَ دائماً

On ne peut pas faire comme si rien n'avait changé depuis l'attentat.
لا يُمكننا أن ندعي أن الوضع على حاله قبل الهجوم على مبنى الكابيتول

On ne peut pas attendre la phase deux.
لا يُمكننا الإنتظار وحسب حتى إنطلاق تنفيذ المرحلة الثانية

Je ne sais pas. On ne peut pas transformer tout ça en autoclave.
لا أعلم، أعني، لا يُمكننا تحويل الفريزر كلّه إلى جهاز تعقيم.

Nous ne pouvons pas faire comme si ça n'était jamais arrivé.
لا يُمكننا التظاهر فقط بأن هذا لم يحدث قط

Nous ne pouvons pas envoyer des agents dans des cellules terroristes s'ils ne peuvent pas survivre à un cocktail.
لا يُمكننا إرسال عملاء ليتخللوا داخل خلايا إرهابية إذا ما كان بوسعهم النجاة من حفل مشروبات

Eh bien, Nous ne pouvons pas exactement aller vers lui et lui demander, peut-on?
حسنًا، لا يُمكننا الذهاب إليه مباشرة وسؤاله، صحيح؟

On peut pas s'enfuir, on doit trouver un moyen de dire à mon équipe qu'on est ici.
لا يُمكننا الفرار ، لذا نحتاج إلى إيجاد طريقة لإخبار فريقي بشأن مكان تواجدنا

Elle a perdu beaucoup de sang. On peut pas prendre le risque de la déplacer.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا يُمكننا المُخاطرة بحملها

Impossible de changer de vitesse avec cela. Ça ne marche pas.
لا يُمكننا أن نُغيِّر سرعة السيارة باستخدامها

Il a coupé la ligne principale, On ne peux pas appeler de renforts.
لقد قام بقطع الخط الرئيسي لذا لا يُمكننا الإتصال لطلب الدعم

On ne doit pas accuser les autres de son malheur.
حسنًا. لا يُمكننا إلقاء اللّوم على الآخرين بسبب تعاستنا.

On ne peut ni identifier, ni voir les signatures des moteurs
لا يُمكننا فك تشفيرات القرص أو التعرف على أى هويات