"لبسه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• porter
• portait
• maillot

Non. Mais c'est certainement pas un ramassis de sionistes qui m'empêchera de le porter.
و لكني متيقن تمام اليقين أني لن أسمح للتكتل الصهيوني أن يمنعني من لبسه

Ce truc va pendre sur toi si tu continues à le porter tous les jours.
تعرف هذا سوف يبلى لو انك واصلت لبسه كل يوم

- Tu veux porter quoi au bal ?
ولنعمل على إيجاد بعض الأغاني الرائعة مالذي تريد لبسه لحفلة نهاية السنة ؟ الحفلة ؟ ماذا ؟

Cette chemise qu'il porte est celle que je préfère parce qu'il la portait quand Marlo est née.
هذا القميص الذي يلبسه هو المفضل لدي لأنه لبسه عندما ولدت مارلو

Je parle d'un maillot porté par Sandy Koufax en 1966.
أتحدث عن قميص لبسه (ساندي فوكس) في 1966

C'est une tragédie Quoi ne pas porter ne fait pas un special 2 heures
للأسف أن نصائح ما لا يجب لبسه لا يقوم بعرض ساعتين خاصتين.

Et bien, j'ai un rideau de douche que tu peux porter pour le bal de promo.
إذاً، عندي ستار حمام تستطيع لبسه في حفلة تخرجك

Il crois que tu veux lui faire porter ce truc comme un chapeau.
انه يعتقد أنك تريد له لبسه قبعة.

Tu regardes encore Ce qu'il ne faut pas porter sur la chaine quatre ?
ألا زلتِ تشاهدين "ما لا يجب لبسه" على القناة الرابعة؟

Il y ale costume du lundi, le brun, qu'il préfère, celui du mardi, un bleu légèrement aile de corbeau, et celui du mercredi, un havane plus difficile à porter.
يوجد لباس خاص بيوم الاثنين، بني اللون، المفضل لديه، هذا ليوم الثلاثاء، مائل قليلاً لللون الأزرق، وهذا ليوم الأربعاء، هافاني يصعب لبسه.

Gary, que suis-je censée porter aujourd'hui ?
غاري، ما الذي اقترحت لبسه صباحاً؟

Mais vous n'êtes pas obligée de la porter.
بالطبع لا يجب عليك لبسه إذا لم تريدي

Je veux que tu retournes à ta penderie, que tu vides l'étagère du haut et que tu prennes toutes les affaires que tu aurais honte de porter si tu avais un accident.
أريدك أن تأتى إلى هذه الخزانةِ، وتَفْتحُ الساحبَ، وتخرجى... كُلّ شيء سَتُحرَجُ من لبسه فى حادثة سيارة

Ça me rend nerveuse de la porter.
يجعلني العصبي لبسه.

Tu veux la porter maintenant? - Tu sais quoi?
أترغبين في لبسه الان؟

Sa Majesté a pensé que vous voudriez peut-être la porter.
يعتقد جلالته بأنك تود لبسه

J'ai arrêté de le porter.
(كالي)، توقفتُ عن لبسه.

Tu sais qui portait toujours les mêmes vêtements ?
هل تعلم من الذي يرتدي دائماً نفس لبسه ؟

Le président Eisenhower le portait quand il était au bureau.
لبسه الرئيس آيزنهاور حين كان رئيساً.