"لبعضنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ensemble
• se
• s'
• un pour
• pour l'autre
• l'un
• deux
• uns pour
• pour les autres
• certains d'entre nous

Blaine et moi on part pour New York dans quelques jours, mais avant qu'on parte, on voulait vous remercier de nous avoir remis ensemble.
بلاين و انا سنغادر إلى نيويورك بعد أيام قليلة لكن قبل أن نذهب نُريد شكرك على إعادتنا لبعضنا مجدداً

Comme on a traversé beaucoup de choses ensemble, et je pense qu'on se le doit pour être honnête... l'un envers l'autre, et...
أتعلم لأننا مررنا بالكثير معاً مؤخراً و أعتقد أننا ندين لبعضنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض و

J'ai dit à mon père combien on se manquait, alors il a fait cet arrangement.
لقد أخبرتُ والدي كم إشتقنا لبعضنا البعض لذلك قام هو بهذا التدبير

Withney et moi, on s'écrit chaque semaine depuis qu'il est parti.
ويتني وانا نكتب لبعضنا كل أسبوع من أن رحل

On a trop perdu de temps à ignorer qu'on est faits l'un pour l'autre.
لقد أضعنا الكثير من حياتنا متجاهلين حقيقة بأننا ننتمي لبعضنا البعض

On a parlé de se remettre ensemble, et de se donner une nouvelle chance.
لقد تحدثنا عن عودتنا لبعضنا البعض و بأننا سنفتح صفحة بيضاء

Bénis cet instant que nous partageons en famille et on est reconnaissants d'être ensemble.
بارك لنا هذا الوقت سويّة كعائلة واعلم أنّنا ممتنون لبعضنا البعض

Un tragique accident... a rallumé une flamme que tu croyais éteinte à jamais, et on est à nouveau ensemble.
حادث مأساوي مشاعر متجددة اعتقدتِ أن العلاقة انتهت منذ زمن لكن الآن عدنا لبعضنا البعض

Et je sais que ça n'a aucun sens, mais je ne peux pas oublier ce sentiment qu'on doit être ensemble mais je ne peux pas oublier qu'on doit être ensemble.
و أعلم ان هذا يمكن ان لا يعني شيئا لكنني أستطيع أن أحس بذلك الشعور اننا ننتمي لبعضنا لكنني أستطيع أن أحس بذلك الشعور

On s'est quittés, remis ensemble, j'ai fait une crise cardiaque 2 minutes après,
ما بين انفصالنا عن بعضنا والعودة لبعضنا والإصابة بأزمة قلبية .. بعد دقيقتين من عودتنا لبعضنا

Oui, ça doit être vrai, mais on devrait pouvoir se parler.
نعم أظن ذلك ولكن من المفترض بإستطاعتنا التحدث لبعضنا

C'est la seule chose que tu me dois, qu'on se doit l'une envers l'autre.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تدينين لي به ندين لبعضنا البعض

Même si on ne se parle pas, tu demeures néanmoins une partie de ma vie et,
حتى و ان لم نكن نتحدث لبعضنا أنت ما زلت جزء من حياتي

On s'envoie un point d'exclamation.
من عادتنا إرسال علامات التعجب لبعضنا البعض

Si je suis vraiment honnête avec elle, si je lui dis ce qu'on ressent l'un pour l'autre, elle comprendra.
اذا كنت صادقاً حقاً معها, اذا أخبرتها من قلبي ماذا نعني لبعضنا البعض, سوف تفهم.

deux filles célibataire, nous pouvons nous acheter ces corsets géants y aller et s'amuser.
كفتاتان عزبائتان.. يمكننا شراء لبعضنا البعض تلك الباقات الوردية الضخمة على اليد ويمكننا التسكع و نحظى بوقت جميل

Juste reconnaitre qu'on est là les uns pour les autres et rendre cet endroit sure.
دعنا فقط نعترف أننا هنا لبعضنا الأخر ونجعل من هذا المكان آمنًا

Par conséquent, la fin de la guerre froide a marqué un dur réveil pour certains d'entre nous.
ومن ثم، كانت نهاية الحرب الباردة إيقاظا فظا لبعضنا.