"لترى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir
• Vois
• voyez
• Regarde
• verras
• regarder
• verrez
• montrer
• vérifier

C'est une chose d'avoir une bonne mémoire, c'en est une autre de se voir concrètement.
شيء واحد لتتذكر شيء ما هوا شيء آخر في الواقع لترى نفسك

Quand nos ancêtres amphibiens ont quitté la mer pour la terre, les yeux, parfaitement adaptés pour voir dans l'eau, étaient pourris pour voir dans l'air.
عندما غادر أسلافنا البرمائيون الماء إلى اليابسة أعينها التي تطورت بعناية لترى في الماء كانت ضعيفة لأن ترى في الهواء.

Elle veut faire un diner, pour voir comment tu as changé.
تريدك أن تأتي لتناول العشاء بشقتي لترى كيف تغيرت.

Vois s'il y a de nouveaux renseignements sur la Syrie, la Corée du Nord ou l'Iran.
لترى اذا كان هناك أى معلومات جديده عن سوريا كوريا الشماليه أو ايران

Mais s'il y a une chance que cela ne le soit pas, tu dois dessaouler et aller voir ce fils de pute.
ولكن إذا كانت هٌناك فرصة بأننى لم أهلوس فيجب عليك أن تستيقظ من سُكرك وتذهب لترى ذلك الوغد

Vous êtes excité de voir votre fils marcher jusqu'à l'autel ?
هل انت متحمس لترى ابنك يمشي على ممشى الكنيسة؟

Une fois, l'appel passé, es-tu allé à l'appartement pour voir s'ils y étaient ?
حالما قمت بالمكالمة هل اتيت للشقة لترى ان كانوا هناك ؟

Il n'y a pas besoin d'être Freud pour voir qu'un dieu qui aime chasser les poussins compense un manque de... quelque chose.
كما تعلم لا يتطلب الامر الكثير لترى أن إله يحب أن يفترس فتاةً بالتعويض عن عدم وجود شيء

Vous n'aurez pas besoin de pouvoirs psychiques pour voir le futur. Il n'y en aura pas.
عندها لن تحتاج إلى قوى خارقة لترى المستقبل لأنه لن يكون هناك مستقبل

Son vol a été retardé, alors elle m'a appelée pour voir si je pouvais aller récupérer mon frère chez la baby-sitter.
ورحلته تآخرت لذا , آتصلت بي لترى إذا كان بإمكاني إحضار آخي الصغير من بيت رعاية الأطفال

Mon amie, qui était responsable de l'implosion de mon univers, n'a jamais fait l'effort de traverser la rue pour voir comment j'allais.
.. صديقتي .. التي كانت مسؤولة عن انهيار حياتي .. لم تزعج نفسها بعبور الشارع لترى كيف حالي

Puis, nous mettrons les dessins dans la capsule temporelle, et dans 50 ans, un groupe d'enfants, tels que vous, l'ouvriront pour voir ce que vous avez dessiné.
ثم سنضع الصور بالعلبة و بعد 50 سنة من اليوم مجموعة أطفال مثلكم ستفتحه لترى ماذا رسمتم ألا يبدو هذا محمساً ؟

Un rêve, dont tu sortiras bientôt pour voir la réalité.
حلم سرعان ما ستستيقظ منه يوماً لترى الحقيقة

Est-ce que c'est un test pour voir si je vais attaquer un vieillard ?
أهذا هو الإختبار ؟ لترى إذا كنت سأقاتل رجل عجوز ؟

Vous êtes un petit veinard, Hay, de voir une telle merveille pour votre première bataille.
أنت محظوظ , هاى ، لترى هذه الاشياء العجيبة فى معركتك الأولى

Va donc voir s'ils ont besoin d'un coup de main.
لماذا لا تذهب لترى إذا كانوا يحتاجون مساعده؟

Elle arrive juste à temps pour nous voir mourir !
جيد إنها هنا في الوقت المناسب لترى موتنا

Vois ce que tu peux obtenir pour ces huit parcelles.
لترى ما الذي يمكنك الحصول عليه مقابل أولئك الثمان قطع.

Il était temps que vous voyez comment les vrais gens vivent.
إعتقدتُ بأنهُ حان الوقت لترى كيف يعيش الناس الحقيقيون

Regarde ce que tu obtient en trainant dans tes , hm accessoires et fonds généraux.
تعلم، لترى إن كان هناك شيء مستلقي في صندوق الطوارئ والإنفاق العام.

Tu verras comme je me débrouille bien.
أنا متحمسة جداً لترى كيف أن أموري رائعة.

Et aussi, vous avez pas couilles de regarder tout ce que fera la communauté internationale - ou non - à moi.
و لست رجلا بما فيه الكفاية لترى ما سيفعله المجتمع العالمي معي او ما لن يفعله معي.

C'est ici que vous verrez Katia s'engager.
هذا المكان الذي ستسلم لك كاتيا نفسها لترى

Laisse-moi te faire visiter, te montrer ce qu'on fait.
لم لا تدعني أريك المكان؟ لترى ما نفعله هنا

Vous n'êtes pas allé vérifier que la maison n'était pas en train de brûler ?
ولم تذهب أبداً للتحقق لترى إذا ما كان منزلك تشتعل به النيران؟