"لتريني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me montrer
• montré
• me voir
• tu me montres
• pour me

Que vous refusiez de me montrer ne serait-ce qu'un aperçu du futur, ce qui catapulterait nos recherches dans le XXIe siècle.
أن تتنازل عن الفرصة لتريني ،حتى أدنى لمحة عن ذلك المستقبل ونطلق بحث التحويل في القرن الـ21،

ton père, pour me montrer à quel point tu es dévoué.
حول الكاميرا، والدك، لتريني كيف التزاما عميقا أنت.

Bon, maintenant, vous avez plus de temps pour me prendre à l'étage et me montrer ce que ces mauvais hommes faisaient pour moi à la boutique.
حسنا، الآن، لديك المزيد من الوقت لأخذي إلى الأعلى لتريني ماذا كان أولئك الرجال السيئون يفعلون لي في المتجر.

Bon, maintenant que je vous ai montré mes affaires, à votre tour.
لقد أريتك ما لدي حان دورك لتريني ما لديك

Tout d'abord, vous empêcher mon exécution, ensuite vous défiez votre Prince pour venir me voir...
أوّلاً توقفين إعدامي ثمّ تتحدّين أميركِ لتريني

Donc, ce que je vais faire... c'est te donner une seconde chance. Pour que tu me montres ton talent d'artiste.
سأمنحكِ فرصة أخرى لتريني قدراتكِ كفنانة، اتفقنا؟

Pas besoin de me montrer à quel point vous êtes intelligent, et pas besoin de me plaire.
‫انت لست مضطر لتريني مقدار ذكائك ‬ ‫وانت لست مضطر لترضيني ‬

Tu ne vas pas me conduire dans un quartier malfamé pour me montrer à quel point je suis chanceuse ?
أنت لن تقود بي في حي سيء لتريني كم أنا محظوظة، أليس كذلك؟

Vous m'avez emmené ici pour me montrer tout ce mon père a du endurer pour des gens comme moi.
جلبتني هنا لتريني كم ضحى الجدّ من أجل أناس مثلي

Merci de me réveiller au milieu de la nuit pour me montrer ça.
شكراً لأنكِ ايقظتني في منتصف الليل لتريني هذا

Elle a eu la gentillesse de me montrer qu'un peu de basse peut donner de l'énergie.
لقد كانت لطيفه بما فيه الكفايه لتريني كيف أن القليل من ألصوت العالي يمكن ان يكون

Si tu veux rejoindre les Trags, tu dois me montrer quelque chose !
اذا أردت الانضمام الى التراكز تحتاج لتريني شيئاً ما

Oh, c'est la veste que tu n'allais pas acheter pour me montrer à quel point tu es douée pour attendre.
أوه، هل هذه السترة التى لن تشتريها لتريني كيف كنت جيده في الانتظار?

J'ai le descendant et le poignard. Il est de ton devoir de me montrer ce que je veux voir.
لقد إنحدرت من الظلام وحان دورك لتريني ما أردت رؤيته

Elle veut me montrer comme elle est brillante. Elle veut être admirée.
هي بحاجة لتريني كم هي رآئعـة ومثيرة للإعـجـاب

Alors que j'essayais de me cacher de moi-même, il m'a montré une nouvelle voie.
في الوقت الذي كنت أحاول إخفاء نفسي من نفسي، وكان هناك لتريني طريقة جديدة.

Merci de me l'avoir montré.
شكرا لك لتريني ذلك

Es-tu venue ici pour me voir moi ou Steve le triste ?
-أأتيتِ هنا لتريني أو لتري ستيف الحزين ؟

Et t'es venue me voir.
لااصدق انك جئت لتريني

Je vais laisser ma porte ouverte ce soir... pour que tu me montres à quel point tu m'aimes.
سأبقي بابي مفتوح هذه الليلة لتريني لأي درجة انت تحبني

Il faudra que tu me montres comment tu fais ça, un jour.
يوما ما، وكنت قد ستعمل لتريني كيف فعلت ذلك.