"لتصبح كما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour lire comme
• est modifié comme
• a été révisé comme
• serait ainsi modifié
• se lit dorénavant comme

Modifier la dernière phrase pour lire comme suit :
تعدل الجملة الأخيرة لتصبح كما يلي:

2.6.3.6.2 Modifier la première phrase pour lire comme suit:
2-6-3-6-2 تعدل الجملة الأولى لتصبح كما يلي:

6.2.2.4 Modifier les trois premières rangées du tableau pour lire comme suit:
6-2-2-4 تعدل البنود الثلاثة الأولى في الجدول لتصبح كما يلي:

Le paragraphe 1 de l'article 3 est modifié comme suit :
تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي:

a été révisé comme suit :
لتصبح كما يلي:

Le paragraphe 15 du préambule serait ainsi modifié :
وتعدل الفقرة الحالية ١٥ من الديباجة لتصبح كما يلي:

a) Le paragraphe 1 de l'article 3 se lit dorénavant comme suit :
(أ) المادة 3، الفقرة 1، تعدل لتصبح كما يلي:

2.9.3.4.4.2 Modifier pour lire comme suit :
2-9-3-4-4-2 تعدل لتصبح كما يلي:

Modifier la dernière phrase avant les alinéas a) et b) pour lire comme suit :
تعدل الجملة الأخيرة الواردة قبل (أ) و(ب) لتصبح كما يلي:

A9.2.3.5 (auparavant A9.2.3.4) Modifier pour lire comme suit :
م9-2-3-5 (م9-2-3-4 سابقاً) تعدل لتصبح كما يلي:

A9.2.4.1 Modifier les alinéas a) à g) pour lire comme suit :
م9-2-4-1 تعدل الفقرات الفرعية (أ) إلى (ز) لتصبح كما يلي:

A9.2.4.4 (auparavant A9.2.4.3) Modifier le début de la première phrase pour lire comme suit :
م9-2-4-4 (م9-2-4-3 سابقاً) تعدل بداية الجملة الأولى لتصبح كما يلي:

5.4.1.2.5 Modifier la note de bas de page pour lire comme suit:
5-4-1-2-5 تعدل الحاشية 1 لتصبح كما يلي:

18.4.1.2.5 Modifier la formule pour lire comme suit: < < L = ln 2 x (Cp / t1/2) > > .
18-4-1-2-5 تعدل المعادلة لتصبح كما يلي: " L = ln 2 x (Cp / t1/2) " .

18.5.1.2.1 Modifier l'alinéa c) pour lire comme suit:
18-5-1-2-1 تعدل الفقرة (ج) لتصبح كما يلي:

a) Le paragraphe 1 de l’article 3 est modifié comme suit :
)أ( المادة ٣، الفقرة ١، تعدل لتصبح كما يلي:

a) Le paragraphe 1 de l'article IV est modifié comme suit :
(أ) تعدل الفقرة 1 من المادة الرابعة لتصبح كما يلي:

b) Le paragraphe 3 de l'article IV est modifié comme suit :
(ب) تعدل الفقرة 3 من المادة الرابعة لتصبح كما يلي:

d) Au cinquième alinéa du préambule, “Considérant que l’expertise de l’ONUDI peut constituer” serait ainsi modifié: “Considérant que l’expertise de l’ONUDI, en particulier sur le terrain, pourrait constituer”;
)د( في الفقرة الخامسة من الديباجة، تعدل العبارة " وإذ يضع في اعتباره أن الخبرة الفنية لليونيدو يمكن أن تقدم " لتصبح كما يلي: " وإذ يضع في اعتباره أن الخبرة الفنية لليونيدو، وخصوصا في الميدان، يمكن أن تقدم " ؛

a) Le paragraphe 1 de l'article 3 se lit dorénavant comme suit:
(أ) تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي: