"لتفكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• penser
• pour réfléchir
• réfléchir à
• quoi réfléchir
• que tu penses à

Je dis juste que vous devriez prendre le temps d'y penser.
أقول أن عليك أن تأخذ بعض الوقت لتفكر بذلك

Seul le meilleur farceur de l'univers aurait pu penser à faire ça, et c'est...
لا بد أن تكون أفضل صانع مقالب في التاريخ لتفكر في شيءٍ كهذا

Elle te permet de regarder les choses, de ralentir, de penser à ce qui cloche et de compléter les blancs.
إنها تسمح لك بالنظر إلى الأشياء, والعمل ببطء, لتفكر في الأشياء المختلفة, ثم تجد الإجابات.

Sainte-Lucie a saisi l'occasion du cinquantième anniversaire pour réfléchir profondément au rôle des petits États marginalisés dans la famille des nations.
لقد اغتنمت سانت لوسيا فرصة الذكرى الخمسين لتفكر بعمق في دور الدول الصغيرة المهمشة في أسر اﻷمم.

Je suis sûr que vous aurez besoin de temps pour réfléchir à notre proposition
أنا متأكدة بأنك ستحتاج لبعض الوقت لتفكر بإقتراحنا

T'as eu toute ta vie pour y penser.
هذا سؤال كبير كان لديك حياتك بأكملها لتفكر به

Avez-vous eu le temps de penser à une stratégie médiatique ?
هل كان لديك وقت لتفكر بعمل خطة لنشر هذا في وسائل الاعلام؟

C'est pour ça qu'il t'a donné 24 heures pour y penser.
لهذا اعطاك 34 ساعه لتفكر بشانها لم نستطع ايجاد طلب الشحن

C'est juste le moment de penser à toutes les choses pour lesquelles j'ai perdu mon temps à m'en soucier, toutes les choses qui n'ont pas été dites.
فقط وقت لتفكر بكل شيء ضيعت وقتي أقلق عليه كل ما تركته دون قول

Vous avez eu un agréable et long trajet pour penser à ce que vous allez dire donc ne chercher pas d'excuse.
لقد أخذت وقت طويل في السيارة لتفكر فيما ستقوله لذا لا تخلق لي أي أعذار

C'est agréable d'avoir quelqu'un à qui penser.
حسنٌ, إنه امر لطيف بأن تحظى بشخص لتفكر به.

Un moment ou vous n'essayiez pas de penser à l'angle que vous alliez prendre ou à l'avantage que vous pourriez tirer
لحظة حيث لم تكن لتفكر باحتيال يمكنك تمثيله أو الاستفادة من مكاسب؟

Tu l'as lu et tu as planifié sans penser à ça... tu as juste récité ton boniment avec un grand sourire ?
أنت فقط قرأت مقالتي وقمت بعمل خطة لم تتوقف حتى لتفكر أن شيء كهذا فقط قلت كلماتك السحرية بابتسامة عريضة بلهاء

Peut-être que tu as besoin de prendre du temps pour penser à ce que tu as fait !
ربما أنت بحاجة لبعض الوقت لتفكر بخصوص ما فعلت

Tu n'as aucun droit de penser à lui, ni aujourd'hui, ni aucun autre jour de sa vie. Comment oses-tu?
ليس لديك أي حق لتفكر به , ليس اليوم , او اي يوم اخر في حياته كيف تجرؤ ؟

Vous avez deux heures pour réfléchir, si je n'ai pas de vos nouvelles...
سأعطيك ساعتين لتفكر بالأمر وأن لم أسمع منك شئ

Peut-être a-t-elle besoin d'être seule pour réfléchir.
ربما سيكون جيداً لها أن تحظى ببعض الوقت لوحدها لتفكر

J'ai eu le temps de réfléchir à mon comportement dans la vie et de me remettre en question.
لقد قضيت الكثير من الاوقات السيئة لتفكر في حياتي فكر بمن كنت

Tu as de quoi réfléchir.
يعطيك الوقت لتفكر كثيراً

J'ai pas besoin que tu me dises de quelle binaire il s'agit tout comme que tu penses à de la soupe et que tu la prennes en photo.
أنا لستُ بحاجة لتقول لي ماهو النظام الثنائي تماما مثل ما انا لستُ بحاجة لك لتفكر عن حساء أو تأخذ صورة له