"لتقوليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à dire
• me dire
• de dire
• dire ça
• dis quoi
• à ajouter

et regarde si tu peux trouver quelque de chose sympa à dire sur moi.
و انظري إن كنت تستطيعين إيجـاد أيّ شيء جميل لتقوليه عني

Facile à dire. Tu peux toujours retourner à Tournez Manège.
هذا سهل بالنسبة لكى لتقوليه فيمكنك العودى للتلفزيون.

Donc la prochaine fois que tu as quelque chose à dire;
إذا كان لديك شيء لتقوليه في المرة القادمة

Si tu as quelque chose à me dire, dis-le.
انظري ، إذا كان لديكِ شيء لتقوليه لي ، فلتتفوهين به

Il est là pour me soutenir, donc tout ce que tu as à dire tu peux le dire devant lui.
إنه هنا لدعمي، لذا أي شيء لديكِ لتقوليه يمكنكِ قوله أمامه

Pourtant, j'imagine que tu as beaucoup à dire.
على الرغم من أنني أتصور أن لديك الكثير لتقوليه.

As-tu encore quelque chose à dire ? c'est moi qui ai retenu Joon Pyo. C'est moi seule qui l'ai aidé à rester dans ce monde.
هل مازال لديكِ شىء آخر لتقوليه على الطلاق و مغادرة المنزل . لقد كنت أن من أمسكت جون بيو

Vous avez quelque chose à dire à son assassin ?
المراسل الصحفي : هل لديك شيء لتقوليه للقاتل ؟

Dis moi maintenant : que pourrais-tu avoir à dire à cet homme ?
اخبريني الان ماذا يمكن لتقوليه لذلك الرجل

Ils se font appeler les frères Truitt. Qu'est ce que tu as à dire ?
يسمون أنفسهم الأخوه ترويت ماذا لديك لتقوليه حول هذا ؟

Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
إذا ما كان لديكِ شيئاً لتقوليه فقوليه فقط

Si tu as quelque chose à dire, dis-le. Moi, je n'ai rien à ajouter.
اذا لديك اي شيء لتقوليه , قوليه , لاني لم يعد لدي شيءٌ لاقوله

Si tu n'as rien à dire d'approprié, contente-toi de parler du temps.
أسكتي أرجوك. هذا كافٍ يا مارجريت إذا لم يكن لديك أي شئ ملائم لتقوليه إذاً ابقي تعليقاتك عن الجو

Si tu as quelque chose à dire c'est le moment ou jamais.
إذا كان لديكِ أى شيئ لتقوليه فالآن هو الوقت المناسب

- Je ne sais pas quoi dire. - Il n'y a rien à dire.
أنا لا أعرف ماذا أقول - لا يوجد شيء لتقوليه -

Si tu demandes si tu as toujours un boulot, ça dépend de ce que tu as à dire sur le dossier que tu tiens.
إن كنت تسألين أن كان عملك في مأمن فهذا يعتمد على ما لديك لتقوليه بشأن الملف الذي تحملينه

Trouve quelque chose de mauvais à dire sur le train chaton qu'ils ont.
جدي شيئا سيئا لتقوليه حول قطار القطط الذي يملكونه.

Tu as quelque chose d'un tant soit peu intéressant à me dire à part les petites piques que tu me lances ?
ألديك أيّ شيء أكثر تشويقًا مثقال ذرّة لتقوليه بخلاف النخزات التي لا تنفكين تمنيني بها؟

C'est très gentil à vous de dire ça.
هذا شيءٌ لطيفٌ منكِ لتقوليه.

Ok, bien, si tu étais venue me dire ça, considère que j'en suis informé.
حسنًا، إذا كان هذا ما جئتي لتقوليه... كما تعلمين، اعتبري أنّي فهمت.

Tu dis quoi pour ta défense ?
إذاً مالذي لديكِ لتقوليه دفاعاً عن نفسكِ؟