"لتكتب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écrire
• écrit
• écrivait

Tu devrais tenter de vivre un peu... puis tu auras un truc sur quoi écrire.
ربما عليك أن تعيش قليلًا.. وبعدها سيكون لديك شيء لتكتب عنه.

Il te faut une pièce à toi, un lieu où écrire, être inspiré.
اعتقد انك تحتك الا مكان تملكه مكان لتكتب ولتستلهم

Les femmes enceintes sont souvent clouées au lit, sans énergie pour écrire.
إنه محق المرأة لاتستطيع التحرك بسهولة عندما تكون حامل هل تعتقد أن لديها طاقة كافية لتكتب رسالة؟

J'ai dit que si elle ne trouvait rien de plus intelligent à écrire, si elle trouvait ça nécessaire de tirer avantage de la honte privée de cette famille pour...
انا ببساطه اخبرتها انها ان لم تستطع التفكير بأي شيء أكثر ذكاءً لتكتب عنه ان وجدته مهما ان ..

Si elle n'est pas à son bureau à taper sur son clavier, alors elle n'écrit pas le code BIOS.
انظر، إن لم تكن على مكتبه لتكتب شيئًا فهي لا تكتب النظام إذًا، حسنًا؟

Jackie écrivait sur ces cartes aux vieux amis, aux gens qu'elle aimait, mais pas à toi.
جاكى كانت لتكتب ملاحظات على تلك الكروت للأصدقاء القدامى للأشخاص الذين تهتم بأمرهم ولكن ليس لك

Vous devriez essayer de vivre un peu... et vous aurez quelque chose sur quoi écrire.
حسنٌ, ربما عليك تجربة المعيشة قليلاً... ومن ثم ستملك شيئًا لتكتب عنه.

okay, okay, je m'assure juste que ma petite poule aux oeufs d'or a un beau nid pour écrire.
حسناً , حسناً , أنا فقط أريد أن أتأكد بأن أوزتي الذهبية الصغيرة لديها عش جميل لتكتب فيه

Elle disait qu'elle venait ici de bonne heure... et qu'elle s'asseyait sous cet arbre pour écrire des poèmes.
قالت بانها اعتادت ان تاتي الى هنا مبكرة وتجلس تحتها لتكتب القصائد

Utilisez les pages blanches suivantes pour écrire vos souhaits et désirs."
استعمل الصفحات البيضاء التالية لتكتب كل احلامك ورغباتك

M. Chandra, êtes-vous là pour écrire un livre sur moi ou pour m'épouser ?
سيد شاندرا, هل أنت هنا لتكتب كتاب عني أو تتزوجني؟

je ne souhaite pas que vous écriviez à votre député car je ne saurais pas quoi vous demander de lui écrire.
انا لا اريدك ان تكتب لعضو بالكونجرس . لانني لا اعرف ماساخبرك لتكتب عنه

Je vais y aller. Maintenant, vous savez quoi écrire.
حسناً , الأن فقط أعتقد أنه لديك الكثير لتكتب عنه

Ça fait un bout de temps, que t'essaies d'écrire à personne.
تجلس هناك منذ فترة لتكتب إلى لا أحد على وجه الخصوص.

Tu avais tout autant que moi le droit d'écrire cet article.
كان لديك الحق مثلي تماماً لتكتب عن الحالة

Le crayon c'est pour m'écrire une carte postale pour dire si l'évasion a réussi... et la'tite mini-trompette, c'est pour vot'cavale, au cas z'où faudrait soudoyer un gamin difficile.
أجل، القلم لتكتب لي بطاقة بريدية لتخبرني كيف قمت بالهرب، ومجسم البوق المصغر

Tu prends le temps d'écrire ce poème sur la solitude et le silence...
لتكتب هذة القصيدة الجميلة عن الوحدة والصمت

Pour écrire un film, il faut oublier qu'il sera vu.
لتكتب قصه فيلم يجب ان تنسى من سيتفرج عليه

Silvia a écrit une lettre à Antunes. Comme si elle était à Rio.
لتكتب سيلفيا رسالة له كما لو أنّها في ريو

Rita allait dans sa chambre, écrivait dans son journal et se renfermait.
(ريتا) كانت تذهب لغرفتها كانت لتكتب في يومياتها لتصمت نفسها