"لتكذب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mentir
• mente
• mentirait
• mens

Personne ne t'oblige à sortir la nuit combattre les méchants et à mentir sans cesse à tes amis !
لم يرغمك أحد على قضاء ساعات الليل تقاتل الأشرار كما لم يرغمك أحد لتكذب على اصدقائك مرارًا وتكرارًا.

Ou quelqu'un vous a-t-il payé pour mentir et dire que c'était elle ?
او ان شخص ما دفع لك لتكذب وتقول انها فعلت ذلك؟

Tu voulais qu'elle t'aide à mentir à propos de qui tu es, comme le petit laquais qu'elle est, elle est venue me voir et elle l'a fait.
لقد لجأت إليها لتكذب عليّ بخصوص حقيقتك وبحكم أنّها لا تستطيع أن ترّد لك طلب أتت إليّ وقامت بالكذب عليّ

Caitlin a dit quelque chose à propos de faire face et si elle était sur le point de rendre public le fait qu'on l'ait fait chanté pour qu'elle mente au sujet de l'affaire?
كيتلين قالت شيء ما يخص مواجهة العقوبه ماذا لو انها كانت على بعد ان تقول شيء ما للعامة بأنها ابتزت لتكذب بشأن العلاقة ؟

Une amie ne mentirait pas.
ما كانت الصديقة لتكذب.

Si tu mens pour lui...
ما يعتبر سيء بالنسبة له هو سيء لك أيضا لو كنت غبياً بما يكفي لتكذب من أجله

Le plus mauvais moment pour mentir à quelqu'un, c'est quand cette personne s'attend à un mensonge.
أصعب وقت لتكذب على شخص ما عندما يكون متوقع أن تكذب عليه

Je crois que vous vous considérez trop honorable pour me mentir, mais peut-être que vous avez été mal informé.
أعتقد أنك تعتبر نفسك نزيها للغايه لتكذب على لكن ربما تم اعلامك خطئا

Je ne peux pas te virer, donc il est inutile de me mentir.
لا يمكنني أن أطردك، لا سبب لتخافني و بالتالي لا سبب لتكذب

Quelle honte, mentir à un condamné.
يجب عليك أن تخجل من نفسك، لتكذب على رجل مدان.

Qu'est-ce qui te contraint à mentir ?
ما الذي كنت تشعر بأنك مجبور لتكذب بشأنه؟

- En gros. Quoi que vous ayez à dire, c'est assez important pour mentir, manipuler et échapper au FBI, donc je vous en prie...
حسناً، أيا يكن ما لديك لتقوله، فلا بد أنه مهم كفاية، لتكذب و تتلاعب مع المباحث الفيدرالية

D'accord. Ça me rend triste que ce soit aussi facile de te forcer à mentir, car tu es un sale connard de menteur.
إنَّه يجعلني حزينة , عندما يكونُ من السهلِ أن أخدعكَ لتكذب

Je ne sais pas ce qu'ils t'ont fait, mais tu as assez peur pour mentir.
‫أجهل ماذا فعلوا بك ولكنك ‫خائف كفاية لتكذب بشأن ذلك

Tu vas vraiment mentir à ton journal comme ça?
أحقا سوف تذهب لتكذب على صحيفتك هكذا؟

Elle n'a pas été formée à mentir, comme nous.
ولكنّها لم تُدرَّب لتكذب مثلك ومثلي.

si vous vous apprêtez à mentir Vince ayez au moins le respect de le faire bien.
لو أردت أن تكذب عليَّ يا (فينس) على الأقل تحلى بالكرامة لتكذب جيدًا

Pourquoi lui donner une autre occasion de me mentir ?
لمَ أعطيها فرصة أخرى لتكذب عليّ ؟

Laissez-moi vous prévenir, j'aime pas qu'on me mente.
دعني أعطيك توضيح بسيط هذه ليست فكرة جيدة لتكذب عليّ، حسناً؟

Elle ne mentirait pas à un homme d'Église.
لم تكن لتكذب على رجل القدير

J'ai 20 secondes pour les convaincre que tu mens, et ensuite tu as 20 secondes pour continuer à mentir.
لدىّ 20 ثانية لأقنع الجميع أنك تكذب... ثم يكون لديك 20 ثانية لتكذب أكثر