"لتكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soit
• Sois
• Soyez
• Finis
• soient
• Que les

Que tel soit l'esprit qui anime notre réunion.
لتكن هذه هي الروح التي تحرك وقائع اجتماعنا.

Que Ta volonté soit faite, sur la Terre comme au ciel.
،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel.
لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Sois fort et fier, car tu conduiras les Israélites dans le pays que l'Éternel leur a promis.
لتكن قوياً وشجاعاً لأنك سوف تقود الإسرائيليين إلى الأرض التى وعدهم الرب بها

Sois mon meilleur ami, j'ai vraiment besoin de toi.
لتكن أفضل أصدقائي من فضلك فأنا حقاً أحتاج إليك

Soyez chaleureux dans le regard, dans le geste, dans la voix.
لتكن علامات الترحيب في عينيك وكفك ولسانك

Finis comme moi. Finis comme moi. Finis comme moi.
"لتكن نهايتكم مثلي، لتكن نهايتكم مثلي لتكن نهايتكم مثلي"

Que les fruits des arbres du verger soient nos étrennes pour le Roi.
لتكن الفاكهة وشجر الكمثري هي الهدية وقت عودة الملك.

Ton règne vienne, ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
،ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك ،كما في السماء كذلك على الأرض

Que l'Abbaye de pierres soit l'émissaire à la recherche du Roi.
لتكن حجارة الديار هي المبعوث لنداء الملك.

Que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite... sur la terre comme au ciel.
ليتجلى ملكوتك، لتكن مشيئتك. في الأرض، كما في السماء.

Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite... sur la terre comme au ciel.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

S'il n'est pas possible d'éloigner cette coupe... que ta volonté soit faite.
إذا لم يكن من الممكن أن تعبر عني هذه الكأس أن تؤخذ بعيدا، لتكن مشيئتك.

Pas de pression venant de ta famille, pas besoin d'être la personne que tout le monde souhaite que tu Sois.
لا ضغوط من عائلتك.. لا حاجة لتكن الشخص الذي يتوقع الجميع منك أن تكونه

Sois un ange. Viens me la tenir.
لتكن ملاكاً وتأتي هنا وتحمله لأجلي؟

Alors Sois avec moi. Toujours. On trouvera un moyen.
اذاً لتكن معي دائماً سنجد طريقة

Pas notre faute. Sois juste.
ليس خطأنا، لتكن عادلاً.

Sois honnête avec moi.
لتكن صريحا معي وحسب

Mais Soyez honnête, il n'y a vraiment personne à prévenir ? Personne ?
لتكن صريحاً معي، أليس هناك حقاً من نطلعه بالأمر إطلاقاً؟

Finis comme moi.
لتكن نهايتكم مثلي

Maintenant que le Roi nous a enfin permis de siéger, permettez que mes premiers mots soient pour l'injustice.
الآن بما أن الملك سمح لنا أخيراً بالإنعقاد لتكن كلماتي الأولى في هذا المكان عن الظلم

Ce n'est pas juste Que les gens puissent la voir et pas moi.
لتكن كما تكن، ليس من العدل أن يراها الناس وأنا لا