"لتلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette nuit
• cette nuit-là
• pour la nuit
• pour ce soir

Parce qu'hier, je savais pas que cette nuit avait un lien avec ces attaques.
.لأني بالأمس لم أكن أعلم أن لتلك الليلة علاقة بهذه الهجمات

Le bras tatoué de ce type. Ensuite, je me remets à penser à cette nuit idiote.
هذا الرجل هناك الذي على ذراعه وشمًا لا أعرف، ثم عقلي يُعيدني لتلك الليلة السخيفة

Tu sais ce que tu as à faire. Tu dois me ramener à cette nuit et me laisser finir ce que j'ai commencé. Vas en enfer !
أتعلم ما عليك فعله، عليك إعادتي لتلك الليلة وتركي أنهي ما بدأته

Après cette nuit-là, je suis allée trop loin.
لطالما عرفتُ أن رد فعلي لتلك الليلة كان كبيرًا للغاية

Où dois-je signer ? J'ai un alibi pour cette nuit-là.
أرني أين تريد توقيعي ,لدي حجة غياب لتلك الليلة

NOS plans pour la nuit quand NOUS allons voir SES potes qu'est ce qu'ON fait la semaine prochaine.
بخططنا لتلك الليلة متى سنقوم بالذهاب لرؤية فرقة صديقها ومالذي سنفعله الأسبوع القادم

- J'aimerais que tu ne fasses plus ca ! - Alors , Tu as un plan pour ce soir ?
أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟

Je veux que vous reveniez à cette nuit encore une fois.
أريدك ان تعود بذاكرتك لتلك الليلة مرة أخرى.

Je reviens sans cesse dans ma tête à cette nuit.
أرجع لتلك الليلة مرة و مرة تلو الأخرى في داخلي

Donc, pas d'alibi cette nuit ou la nuit d'après ?
إذن ليس لديكَ حجة غياب لتلك الليلة ولا التي بعدها

Mais je vais le redire... je regrette que vous soyez passé chez moi cette nuit... je sais que voir Shelley fut un choc.
ولكنّي سأقولها مرّة أخرى... آسفة لتلك الليلة التي مررت بها على بيتي. أعلم أنّ مقابلتك لشيلي هُناك كانت صدمة.

Je veux dire, je le pensais. Juste pour cette nuit là.
لقد كنت أعنيه لتلك الليلة فحسب

Nous avons vérifié les enregistrements vidéos de cette nuit.
لدينا تسجيل كاميرا المراقبة لتلك الليلة

Tu n'as même pas l'air de m'en vouloir pour cette nuit.
لا يبدو حتى يلومونني لتلك الليلة.

Liens étroits avec Danny à travers le club Nature, en plus pas d'alibi pour cette nuit.
علاقته وثيقة بـ(داني) من خلال نادي الحياة البرية بالإضافة لعدم وجود حجة غياب لتلك الليلة (وأيضاً كان هاتف (داني

Parce que Daren et Clay Adams ont des alibis pour cette nuit là
صحيح، لأن كلاً من (دارين) و(كلاي أدامز) قدما أعذار لتلك الليلة.

Ce qui veut dire qu'un jour dans le futur, Barry remontera le temps jusqu'à cette nuit.
ما يعني أنه يوم ما في المستقبل، سيعود (باري) بالزمن لتلك الليلة

Qui a effacé mon souvenir de cette nuit-là?
الذي قام بمحو ذاكرتي لتلك الليلة ؟

Tous ces évènements étranges à Central City, ramènent à cette nuit-là.
كل الأشياء الغريبة في مدينة (سنترال) تعود لتلك الليلة

Je voudrais remonter à cette nuit-là.
أتمنى بأنه يُمكننا العودة لتلك الليلة

Oui, il s'avère qu'il n'a pas d'alibi pour la nuit en question.
نعم.. حسنا لا يملك حجة غياب لتلك الليلة

Et surtout j'aimais savoir qu'elle allait apparaître et... me réchauffer, et rester pour la nuit.
أحببتُ معرفة أنها كانت ستبقى متواجدة فحسب و ... دافئة و تبقى لتلك الليلة

Non, et je l'ai choisie exprès pour ce soir.
كلا ، لا يعجبك وقد صنعته خصيصاً لتلك الليلة