"لتوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• viens de
• viens d'
• Je viens
• viens juste
• sors
• justement
• déjà
• j'ai
• juste de
• peine
• que je

Cela signifie bien des choses qui se comprennent aisément dans le cadre de ce que je viens de dire.
ونحن نقصد بذكر هذه الحقيقة أن نشير الى عدة أشياء يسهل فهمها مما قلته لتوي.

Je viens de voir ces deux-là courir hors de la scène de crime juste à côté de la victime.
قبل 30 ثانية لقد رأيت لتوي هؤلاء يركضون من موقع الجريمة بجانب الضحية مباشرة.. اذهب..

Sacrée façon de commencer la journée. Enfin, je viens de nettoyer.
بداية جيدة لبدأ اليوم، أعني، لقد نظفت هذا لتوي

Je viens d'entendre mon président promettre à 2 millions de personnes dans cette ville qu'il ne les abandonnerait pas.
لقد سمعت لتوي رئيسي يعد 2 مليون شخص في هذه المدينة أننا لن نتخلي عنهم

Je viens de comprendre pourquoi ça s'appelle le Passage du serpent.
أعتقد أنني عرفت لتوي ، لماذا يسمونه طريق الأفعى

Attendez, je viens de cliquer sur le chat, je l'ai !
لا إنتظر، لقد ضغطت على القطة لتوي حصلت عليها

C'est trop tard, petit. Je viens de l'acheter pour trente guinées.
أخشى أن الوقت تأخر لتوي دفعت ثلاثين جنيها له

Je viens de manger épicé, et ma lèvre est gonflée.
لقد تناولتُ لتوي شيئاً حاراً والآن شفتي منتفحة

Je viens de découvrir que Jenna est descendue à l'animalerie, sucer la bite d'un autre chien.
لقد اكتشفت لتوي ان جينا ذهبت لمتجر الحيوانات الأليفة لتمص قضيب كلبٍ اخر

Et je viens de saisir que je ne les connais pas.
لكنني أدركت لتوي أنني لا أعرف أي شيء عنهم

Je viens de parler à la Direction. Ils ont lâché le mot en "R".
جئت لتوي من إتصال هاتفي مع الشركة وقد رموا كلمة آر

Nous avons convenu d'inclure des systèmes d'artillerie plus petits et des MANPADS, dont je viens de parler.
ووافقنا على تضمين أنظمة المدفعية الصغيرة وأنظمة الدفاع الجوي المحمولة، التي أشرت إليها لتوي.

Lors de la rédaction du projet de résolution présenté cette année, nous nous sommes inspirés des réflexions et préoccupations exprimées dans le document que je viens de mentionner.
لقد حاولنا، في مشروع قرار هذه السنة، أن نشيد بالأفكار والاعتبارات الواردة في الوثيقة التي ذكرتها لتوي.

Je viens d'avoir le labo Dommage pour les tests sanguins.
لقد تحدثت لتوي للمختبر آسف بشأن تحليل الدم

Je viens d'avoir un rendez-vous en urgence avec le service juridique et nous ne pouvons plus utiliser les mots
لقد كنت لتوي في إجتماع طارئ مع القسم القانوني لم نعد نستطيع إستخدام هذه الكلمات

Or, je viens d'apprendre qu'en raison de la crise financière que connaît actuellement l'Organisation des Nations Unies, M. Desai ne pourra participer à nos travaux.
ولكنني علمت لتوي أن السيد ديساي لا يستطيع الحضور بسبب اﻷزمة المالية التي تواجهها اﻷمم المتحدة حاليا.

"cher ami, Je viens juste de recevoir une lettre très étrange".
صديقي العزيز ، لتوي قد استلمت هذا الخطاب الغريب

Je sors d'un entretien qui était plus intime que la plupart des examens rectaux .
خرجت لتوي من مقابلة عمل كانت أكثر حميمية من أغلب فحوص المستقيم.

J'étais justement en train de rédiger ma propre note de suicide à l'instant. "Très chers tous,
حسنًا، في الواقع كنت لتوي أصيّغ رسالة إنتحاري

j'ai déjà diné dedans, pourquoi pas un film ? Tu devrais te joindre à nous.
فقد تناولتُ لتوي العشاء فيها فلمَ لا أشاهد الفيلم فيها أيضاً ؟

j'ai vu les deux idiots qui ont emprunté du fric.
لقد رأيت لتوي الأحمقان اللذان استعارا منا المال

Je sors juste de la douche. j'ai besoin d'une minute.
لقد خرجت لتوي من الإستحمام امهلني دقيقة فقط.

Comment pourrais-tu penser que je passerais la nuit avec un homme à peine rencontré ?
كيف يمكنك ان تعتقد انني قضيت الليلة مع رجل قابلته لتوي