"لجنة تكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Comité des technologies de l
• Comité de l
• Comité de la technologie de l
• Comité sur les technologies de l

ii) Comité des technologies de l'information et des communications :
' 2` لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات:

L'équipe spéciale pourrait rendre compte au Comité des technologies de l'information et des communications.
ويمكن لفرقة العمل أن تكون تحت إشراف لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Examen de la question de la création d'un Comité de l'informatisation.
النظـــر فــي إنشـــاء لجنة تكنولوجيا المعلومات.

27. Le Comité de la technologie de l'information et de la communication de la CESAP s'occupe de l'intégration des TIC dans les programmes de développement nationaux et régionaux, de leur transfert et de leur mise en œuvre, du renforcement des capacités humaines et institutionnelles en ce qui concerne leur utilisation, et de leur utilisation pour la réduction des risques de catastrophe.
27- وتتناول لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، مواضيع إدماج تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في البرامج الإنمائية الوطنية والإقليمية، وتطوير القدرات البشرية والمؤسسية في مجال استخدام هذه التكنولوجيات، وإمكانات تطبيق هذه التكنولوجيات في مجال الحد من مخاطر الكوارث.

Plusieurs propositions avaient été examinées par le Comité sur les technologies de l'information et des communications en 2001, mais n'avaient pas été adoptées.
واستعرضت لجنة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في عام 2001 مشاريع اقتراحات مختلفة، إلا أنها لم تعتمدها.

5. Comité des technologies de l'information et de la communication :
5 - لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات:

Le Tribunal a informé le Comité qu'un additif détaillé à ce document, qui développait la stratégie, serait présenté en 2004 à son Comité des technologies de l'information et de la communication.
وأبلغت المحكمة المجلس بأن لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لها ستتلقى إضافة مفصلة تتوسع في الاستراتيجية في عام 2004.

Le Tribunal a informé le Comité que le projet final du plan, y compris les procédures d'essai, serait présenté en 2004 pour adoption à son Comité des technologies de l'information et de la communication.
وأبلغت المحكمة المجلس بأن المشروع النهائي للخطة، بما في ذلك إجراءات الاختبار، سيقدم إلى لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لها لاعتماده في عام 2004.

Comité des technologies de l'information et de la communication :
5 - لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات:

Comité des technologies de l'information et de la communication :
" 5 - لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات:

La Commission, en vertu de la résolution 64/1, a confié le volet technologies de l'information, des communications et de l'espace du Comité de la gestion de la mondialisation au Comité des technologies de l'information et des communications nouvellement créé
عملا بالقرار 64/1 قامت اللجنة بإسناد عنصر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء من لجنة إدارة العولمة، إلى لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المُنشأة حديثا

e) Comité des technologies de l'information et de la communication;
(هـ) لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

e) Comité des technologies de l'information et de la communication;
" (هـ) لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

Le Comité des technologies de l'information et des communications a défini une stratégie préliminaire fondée sur celle de l'ONU, qui fait participer les divisions ou services fonctionnels de la CESAO.
قامت لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوضع استراتيجية أولية لهذه التكنولوجيا تستند إلى استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الأمم المتحدة، وذلك بمشاركة الشُعب/الوحدة الفنية في اللجنة.

e) Comité des technologies de l'information et de la communication ;
(هـ) لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

Le Comité réitère la nécessité d'actualiser le système et de mettre en place le Comité de l'informatisation.
ويكرر المجلس التنبيه إلى ضرورة استكمال النظام وإنشاء لجنة تكنولوجيا المعلومات.

S'agissant d'informatique, un Comité de l'informatique a été constitué, et son mandat approuvé.
8 - وفي مجال تكنولوجيا المعلومات، أُنشئت لجنة تكنولوجيا المعلومات وأُقرت صلاحياتها.

28. Le Comité de la technologie de l'information et de la communication de la CESAP continue de promouvoir les efforts tendant à relever les défis et à exploiter les possibilités techniques qu'offrent les TIC au service du développement, y compris pour ce qui concerne les services bancaires par téléphonie mobile et les transferts électroniques.
28- واستمرت لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تعزيز الجهود الرامية إلى التصدي للتحديات التقنية واستغلال الفرص القائمة لكي يتسنى تعزيز التنمية بفضل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بما فيها الخدمات المصرفية والتحويلات الرقمية بواسطة الهاتف المحمول.

ii) Comité sur les technologies de l'information et de la communication de la CESAP :
' 2` لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: