"لحمام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toilettes
• bain
• une douche

Quand je suis allée aux toilettes, la cuvette était chauffée.
عندما ذهبت لحمام النساء كرسي الحمام كان دافئا

Allons dans les toilettes des filles comme ça tu pourras me fourrer comme il faut.
هيا، لنذهب لحمام النساء لكي تستطيع وخزي بشكل جيد

L'accompagner aux toilettes en cas de besoin.
أبقِها هادئة واصحبيها لحمام السيّدات لدى الحاجة

Mais je suis presque sûre... que ce gars a pris un bain d'eau de Javel.
... لكني واثقة للغاية أن ذلك الرجل تعرض لحمام من مساحيق التبييض

Bah, c'était une assistante juridique, et j'ai pris un bain de boue avec.
ما الذي كان سيء جدا بخصوصا؟ حسنا, لقد كانت مساعدة قانونية وذهبت لحمام طين معها

Sa tête deviendra le symbole du bain de sang qu'il a causé.
عندما نلوح برأس ذلك الوغد، سيصبح رمزاً لحمام الدم الذي تسبب به،

Oui, c'est étroit, oui, on a faim, et nous pourrions probablement tous prendre une douche chaude.
نعم, المكان مزدحم, نعم نحن جائعون و نحتاج جميعاً لحمام ساخن

Vous ne faites pas plus que vous sourire aux toilettes des dames.
وهذا يعني أنتما الاثنان لا تفعلا أكثر من ابتسامة لبعضكما في طريقكما لحمام السيدات

Je dois aller aux toilettes pour dames et laver quoiqu'il y ait sur ma bouche et dans ma bouche hors de ma bouche et de ma bouche..
عليّ الذهاب لحمام النساء، وغسل كلّ ماعلى فمي وداخل فمي.

Et tu as bu du thé à la camomille toute la journée et t'es pas allé aux toilettes pour hommes.
وكنتَ تشرب شاي البابونج طوال اليوم ولم تدخل لحمام الرجال مرة

Vous vous souvenez quand on est allés dans les toilettes des filles?
هل تذكرون يا أصحاب عندما ذهبنا لحمام البنات؟ أتذكر ذلك كنا كثيرون

Je dis à la fille que je vais aux toilettes.
كان يجب ان أذهب للحمام فأخبرها أنني ذاهب لحمام الرجال

J'entre aux toilettes, et qui est là ?
ثم أدخل لحمام الرجال و من كان واقفا هناك ؟

- Je vais aux toilettes. - Nous t'attendons à table.
ــ سأذهب لحمام السيدات ــ حسناً يا روزي، سنكون عند الطاولة

S'énerver n'a jamais réglé aucun problème. Combien de filles font la queue pour le bain bouillonnant ?
كم عدد البنات الذين يَنتظرنَ في الطابور لحمام حارّ؟

et si ça devient un bain de sang, j'en ferai pas parti.
وإذا كان هذا سيتحول لحمام دم، فأنا منسحب،

Mon ami est prêt pour son bain. Et je n'ai rien à faire ici.
و هذا يعني أن صديقي مستعد لحمام اللوفة و لا يجب أن أكون هنا

Il y aura un bain de sang à Harlem.
أنت تشتري المشاكل وليس لنفسك فقط بل لحمام دم في هارلم

En conséquence, nous exhortons le Conseil de sécurité à prendre sans délai des mesures concrètes dans le cadre des responsabilités qui lui incombent en vertu de la Charte, et à mettre fin à ce bain de sang.
ولهذا السبب فإننا نحث مجلس الأمن على اتخاذ إجراء فوري وفعال للنهوض بمسؤولياته الدائمة وفقا للميثاق ووضع حد لحمام الدم هذا.

Temps pour mon bain à l'éponge, je suppose?
الوقت لحمام الاسفنج بلدي، أعتقد؟

J'avais désespérément besoin d'une douche et de nourriture ne venant pas d'un distributeur.
أحتاج لحمام و بعض الطعام بشكل يائس و ليس طعام يباع بالآلة