"لحمايتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour nous protéger
• nous sauver
• protéger de
• pour me protéger
• pour notre protection

Quand mon père m'a dit qu'il nous a fait emménager ici pour nous protéger, j'aurais jamais cru qu'il voulait nous protéger de toi.
عندما أخبرني أبي أنه نقلنا إلى هُنا لحمايتنا لم أحلم قط أنه كان يقصد إبقاءنا آمنين بعيداً عنك

Il s'avère effectivement qu'ils ont des instincts pour nous protéger.
وفى النهاية وجدنا بأن لهم نفس الغريزة لحمايتنا

On n'a pas besoin de ça pour une tempête ou pour nous protéger d'une attaque des Natifs.
لا نحتاج ذلك لعاصفة الشتاء أو لحمايتنا من هجوم الأرضيين

L'acier doit être suffisamment solide pour nous protéger de l'explosion.
يُفترض بالفولاذ أن يكون قوياً كفاية لحمايتنا من الإنفجار. الصدفة الخيالية بيدي الآن.

Jeremy apprécie tout vous faites pour nous protéger.
جيريمي يقدر كل شيء يمكنك القيام به لحمايتنا

Mais on te paie gros pour nous protéger.
ولكننا ندفع لك الكثير من المال لحمايتنا.

Et l'organisation que nous avions mis en place pour nous protéger, le SHIELD, nous a envoyé des dirigeables tombant du ciel dans notre capitale
والمنظمة التي وضعناها لحمايتنا شيلد التي أسقطت حاملة طائرات على عاصمتنا

Mais je ne pense pas que vous avez exécuté tout le chemin là pour nous protéger.
لكني لا أظنك جريت كل هذه المسافة لحمايتنا

Il nous faudrait une armée pour nous protéger pendant qu'on se prépare.
سنحتاج إلى جيش صغير لحمايتنا فيما نستعد.

Mais quand le désordre et les problèmes arrivent, les règles sont aussi là pour nous protéger.
و لكن عندما تحدث الفوضى و المشاكل القواعد تكون موجودة أيضًا لحمايتنا

Les paramètres stricts imposés par le Bureau sont justifiés. Ils existent pour nous protéger.
معايير المكتب صارمة لسبب ما، إنها موجودة لحمايتنا

Et les 5 années suivantes, je n'ai rien fait pour nous protéger de lui.
وللسنواتالخمسالتالية، لم أفعل أي شيء لحمايتنا منه

Pas juste pour nous protéger des autres, mais pour nous protéger de nous-mêmes.
،ليس لحمايتنا من الآخرين فحسب بل لحمايتنا من أنفسنا

Le système judiciaire a été créé pour nous protéger des gens qui pourraient nous faire du mal.
نظام العدالة الجنائي تم عمله لحمايتنا من الأشخاص الذين سيئذوننا.

pour nous protéger il vous faut vous ^déguiser en soeur.
التمويه ضرورة لحمايتنا جميعاً في الفترة التي تكونين بها هنا سوف تتصرفين وكأنكِ راهبة

Je me sens protégée. Ils ne sont pas là pour nous protéger.
انا اشعر بالحمايه انهم ليسوا هنا لحمايتنا

Ce sont des héros, qui risquent leurs vies pour nous protéger.
إنّهم أبطال مخلصون حقاً، ويخاطرون بحياتهم لحمايتنا

Jusqu'où êtes-vous prêt à aller pour nous protéger de se faire piquer ?
إلى أي مدى أنت على إستعداد لحمايتنا على عدم الحصول على لسعات ؟

Toute cette merde comme quoi le dôme était là pour nous sauver.
الحديث عن كل هذه الترهات,كيف ان القبه هنا لحمايتنا

Il y a très longtemps, pour me protéger, j'ai bâti des villages comme il en existe encore aux San Blas, dans la région de Panama.
احتللنا الأرض الناشئة زمن طويل مضى، بنينا مساكن لحمايتنا

Et aussi bien pour notre protection que la leur.
لقد كانوا يعتقدون أن هذا لحمايتنا كما هو لحمايتهم