"لحيتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta barbe
• la barbe
• Votre barbe
• menton

Quand il s'en apercevra, la seule chose qu'ils retrouveront de toi, c'est ta barbe.
حين يكتشف هذا، الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه منك هو لحيتك

Non, non. Je suis encore fâchée. Ta bouche dit non, mais ta barbe dit oui.
لا, لا مازلت غاضبة منك شافتتك تقول لا ولكن لحيتك تقول نعم

La dernière fois que tu as rasé ta barbe, on a déménagé dans le Kentucky.
آخر مرّة حلقت فيها لحيتك بعت المنزل وإنتقلنا إلى كنتاكي لمدّة سنة

Je t'avais pas reconnu sans le glaçage dans la barbe.
لم أتعرف عليك بدون تلك الكريمة على لحيتك.

Il pourrai même un peu te ressembler si tu lui rase la barbe.
إنّه قد يشبهك قليلًا حتّى إذا حلقت لحيتك اللعينة

Au fait, le fuschia de votre tunique fait vraiment ressortir le roux de Votre barbe.
و بالمناسبة, لون قميصك الفوشي يُبرز لون لحيتك الأحمر

Juste un point de colle sur ta barbe, mon ami, et tu seras beau de nouveau.
‫فقط القليل من الغراء ‫على لحيتك يا صديقي، ‫ - وستصبح كأنك جديد.

J'en ai marre de ta barbe et j'en ai marre de tes séances de thérapie à la con.
لقد سأمت من لحيتك, وسأمت من جلساتك الغبية للعلاج النفسي

C'est pour ça que tu as rasé ta barbe que tu as changé de vêtements
الذلك حلقت لحيتك ؟ بحيث لا أحد سيتعرف عليك؟

Je me rappelle que ta barbe avait quelques poils roux et que le soleil les faisait briller le matin où tu es parti.
مثلاً، أذكر حين كانت لحيتك مشوبة باللون الأحمر قليلاً وكيف كانت تسطع تحت الشمس في ذاك الصباح قبل أن ترحل

je pense que ta barbe est devenu encore plus longue !
في الوقت الذي لم أرك فيها أعتقد بأن لحيتك أصبحت أطول

Avec ta pipe et ta barbe, tombant amoureux de cette fille pour faire original...
تتجول بغليونك و لحيتك تقع في غرامك تلك الفتاة فقط لأظهار كم أنت مثير

Donc, tu sais que je faisais allusion à ta barbe
إذاً كما تعلم أنا أشير إلى لحيتك

ta barbe est vraiment cool.
أظنُّ أن لحيتك تبدو رائعة جداً

ta barbe devient plutôt clairsemée.
لحيتك تبدو غير مكتمله

Fais-toi oublier une paire de jours, change de coupe, laisse-toi pousser la barbe.
إعتبر نفسك خاسرا، خذ بودرة لبضعة أيام وقص شعرك وربّـي لحيتك

Ça fait quatre jours. Du coup, la barbe m'épate.
لقد مضى أربعة أيام فقط وبالمناسبة سرعة نمو شعر لحيتك مذهلة جداً

J'aimerais te donner un conseil: Fais-toi pousser la barbe.
إن كان لدي نصيحة أقدمها لك فهي أن تربي لحيتك

Dis-lui que tu hésites à te raser la barbe et que t'as besoin de son avis.
أخبرها أنك تفكر في حلق لحيتك وأنك تحتاج بعض التحفيز

Oh, merci. Ouais. Tu te rappelles de la fois où tu t'es laissé pousser la barbe et ensuite tu l'as rasée.
هل تتذكر ذاك الوقت عندما نَمَت لحيتك وبعد ذلك حلقتها

Bon sang, Mather, sans Votre barbe, on jurerait que vous êtes une femme.
اكثر من كونه يتضرع من اجل الحصول عليه أقسم بالله , ماذر لو لم تكن لحيتك تلك لكنت إمرأة

Mais maintenant que tu es plus vieux... c'est clair... ton menton... il ressemble à un cul.
... ولكن الأن انت اصبحت كبيراً ... هذا واضح ... لحيتك