"لدغة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• morsure
• piqûre
• mordre
• piquer
• bouchée
• mordu
• mordent
• piquent
• dard

C'est un effet secondaire du poison de la morsure de l'alpha.
وهو أحد الآثار الجانبية من السم في لدغة الألفا

Et à en juger par la courbe et la taille de l'arcade dentaire, la morsure a été faite par une femme.
واذا حكمنا من خلال منحنى و حجم الممرات الأسنان، جاء لدغة من قبل الإناث.

Une piqûre de Jack Spaniard suscite une fièvre, apportant avec elle la paranoïa qui se transforme en férocité jusqu'à ce que la mort survienne.
لدغة واحدة من جاك سبانيارد المتمثل في سربها يشعل الحمى يأتي بها مع جنون الشك الذي ينمو بضراوة حتى

La piqûre d'un Soucouyant est fatale dans les dix heures suivant la piqûre.
إن لدغة السوكيانت تُميت خلال عشر ساعات بعد اللدغ

J'ai juste envie de la mordre et de l'avaler, puis de bien la digérer.
أريد فقط أن لدغة تشغيله وابتلاعها، ثم هضمه بشكل صحيح.

Enfin, si ça peut te soulager, je crois que le passé de voleuse de Mme Buck est finalement revenu la mordre au cul.
حسنا، إذا كان يجعلك تشعر أفضل، اعتقد انها لصة سابقة اخيرا لدغة في المؤخرة

Ca va piquer, un produit va atténuer la douleur.
انها ستعمل لدغة قليلا. انها صغيرة إبرة مع بعض الاشياء لمملة الألم.

Elle prend une bouchée de l'omelette, et c'est sa langue qui décide.
وانها تأخذ لدغة واحدة من عجة، ثم يقرر سانها.

Une morsure en pleine action, y a rien de mieux.
لدغة حين أنت ذاهب في ذلك هو الأفضل.

Tu devrais voir ses aréoles, y'en a une c'est comme un héliport, l'autre est comme, tu vois, comme... Comme une morsure de tique
يجب ان تروا حلماتها، تبدو كمفاتيح الطائرة والأخرى تبدو مثل لدغة البرغوث

Enfant, elle a eu la même morsure.
عندما كنا مجرد أطفال كان لديها لدغة حشرة

Sachez qu'une seule morsure de cette araignée est une mort certaine.
الحقيقة الممتعة, لدغة واحدة من هذا العنكبوت يعني الموت المحقق

Avec une piqûre de cette envergure il aurait dû mourir depuis 10 heures, et le scorpion qui l'a piqué devrait faire 10 mètres de long.
لأن لدغة بهذا السوء تعني أنه تعيّن أن يموت منذ عشر ساعات والعقرب الذي لدغه لابد أنه كان بطول عشرة أقدام.

- On ne sait pas. Quelque chose qu'elle a mangé ou une piqûre d'insecte.
الطفح قد يكون أي شيء تناولتها أو لدغة حشرة

Si j'osais, je dirais que c'est une piqûre de scorpion.
وإن كنت لا أعرف كثيراً، فسأقول أنها لدغة عقرب

Une piqûre et je meurs.
لدغة واحدة وأَصبحُ مشلولُه على الأغلب ميته

Ton lézard a essayé de lui mordre le pied.
وينبغي أن يكون ريتا بالفعل في السيارة. حاول سحلية الخاص لدغة قدمها.

Magical herbes mordre le nez J'ai guéri.
الأعشاب السحرية التي لدغة أنفي قد عالجتنـــي.

Recule. Le loup va te mordre.
الوقوف مرة أخرى أو أن الذئب لدغة لك.

Ça va peut-être piquer un peu, mais ça ne te fera pas mal, tu vas voir ?
هذه ربما لدغة صغيرة، ولكن ذلك لن يزعجك، أليس كذلك؟

Mon plan est de savourer chaque bouchée sans me sentir coupable parce que j'aurai brûler toutes les calories en avance.
خطتي هي لتذوق كل لدغة تماما خالية من الشعور بالذنب لأنني سوف قد أحرق قبالة جميع السعرات الحرارية في وقت مبكر.

Pourquoi a t'elle mordu la cheville pendant des rapports sexuels ?
لماذا انها لدغة الكاحل أثناء ممارسة الجنس؟

Des chauves-souris qui mordent sont des vampires.
الخفافيش أن لدغة يمكن أن يكون إلا شيء واحد، مصاصي دماء.

Avant qu'elle n'arrive, les raies bondissent hors de l'eau et piquent quelqu'un, qui en meurt.
قبل تظهر السيطرة على الحيوانات حتى، مدرسة مانتا راي تطير من الماء، لدغة شخص في الصدر ويموتون.

Elles ont un un dard mortel pouvant faire jusqu'à 4 m 50.
لديهم لدغة قاتلة قادرة من على بعد 15 قدم