| 23. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée " La situation en Bosnie-Herzégovine " . | UN | ٢٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " الحالة في البوسنة والهرسك " . |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée " Interdiction de déverser des déchets radioactifs " . | UN | ٩ - تقــرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " حظر |
| 8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée " Désarmement nucléaire " . P | UN | ٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " نزع السلاح النووي " . |
| 8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée " Désarmement nucléaire " . P | UN | ٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " نزع السلاح النووي " . |
| 3. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante- deuxième session la question intitulée " Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional " . | UN | ٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي " . |
| À sa cinquante et unième session, le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session. | UN | وقد أقرت اللجنة في دورتها الحادية والخمسين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين. |
| 14. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée " Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale " . | UN | ٤١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " . |
| «d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée “Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale”.» (résolution 48/264, par. 14) | UN | " أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " . )القرار ٤٨/٢٦٤، الفقرة ١٤( |
| 13. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée'Rapport de la Commission du désarmement'. " | UN | " ١٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " . |
| 33. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée " Questions relatives à l'information " . | UN | ٣٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " . |
| 6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée " Relation entre le désarmement et le développement " . | UN | ٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " . |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée " Interdiction de déverser des déchets radioactifs " . | UN | ٩ - تقــرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " . |
| 6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée " Désarmement régional " . | UN | ٦ - تقــرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " نزع السلاح اﻹقليمي " . |
| 13. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée " Rapport de la Commission du désarmement " . | UN | ١٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " . |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée " Rapport de la Conférence du désarmement " . | UN | ٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " . |
| 6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée " Information objective sur les questions militaires, y compris la transparence des dépenses militaires " . | UN | ٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " . |
| 33. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée " Questions relatives à l'information " . | UN | ٣٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " . |
| 8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session la question intitulée " Convention sur la diversité biologique " . | UN | ٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " اتفاقية التنوع البيولوجي " . |
| 11. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question subsidiaire intitulée " Coopération économique et technique entre pays en développement " . | UN | ١١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين بندا فرعيا معنونا " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " . |
| 4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante- deuxième session une question intitulée " Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient " . | UN | ٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " . |
| Décide d'adopter l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session du Comité exécutif ci-après : | UN | تقرر اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثانية والخمسين: |
| 7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session une question intitulée " Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement " . | UN | ٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين بندا بعنوان " تعزيز السلام باتخاذ تدابير عملية في مجال نزع السلاح " . |
| 2. Le Groupe de travail sera invité à approuver l'ordre du jour provisoire de sa cinquantedeuxième session, reproduit dans la section I plus haut. | UN | 2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين كما يرد في الفرع " أولاً " أعلاه. |
| , l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de ce point et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante deuxième session (décision 51/432). | UN | ، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين )المقرر ٥١/٤٣٢(. |
| 7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième-deuxième session la question intitulée " Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Agence de coopération culturelle et technique " . | UN | ٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين بندا بعنوان " التعاون بين اﻷمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 