"لدول أمريكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• États d'Amérique
• pour l'Amérique
• pays d'Amérique
• de l'Amérique
• Etats d'Amérique
• États d'Europe

c) Sept sièges pour les États d'Amérique latine;
سبعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Rappelant les déclarations qui ont été faites sur cette importante question lors des précédentes conférences des États d'Amérique centrale,
وإذ يشيرون إلى القرارات المتعلقة بهذا الموضوع الهام والتي صدرت في مؤتمرات القمة الماضية لدول أمريكا الوسطى،

Sept sièges pour les États d'Amérique latine;
سبعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

1985 Réunion régionale pour l'Amérique latine concernant le code de conduite pour les sociétés transnationales, tenue à Buenos Aires.
١٩٨٥ الاجتماع اﻹقليمي لدول أمريكا اللاتينية والمعني بمدونة قواعد السلوك للشركات عبر الوطنية في بوينس آيرس، اﻷرجنتين

Pour les deux sièges alloués aux États d'Amérique latine et des Caraïbes : Brésil et Mexique.
وللمقعدين المخصصين لدول أمريكا اللاتينية والكاريبي اﻹسمان هما البرازيل والمكسيك.

Dix membres représentant les États d'Amérique latine et des Caraïbes
عشرة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Adoptant la méthodologie qui a permis d'aboutir aux protocoles d'Istanbul et du Minnesota, il sera un outil de référence pour les États d'Amérique latine.
واتباعاً للمنهجية التي أتاحت مولد بروتوكولي اسطنبول ومينِسوتا، سيكون هذا البروتوكول أداة مرجعية لدول أمريكا اللاتينية.

Dix sièges pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes
عشرة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Ils ont affirmé leur attachement à la création d'une organisation des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
نعرب عن التزامنا بإنشاء منظمة لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

En 2010, l'Office a participé à l'organisation du premier atelier d'experts préparatoire au Mécanisme de Managua destiné aux États d'Amérique centrale.
وفي عام 2010 شارك المكتب في استضافة حلقة عمل الخبراء التحضيرية الأولى لآلية ماناغوا لدول أمريكا الوسطى.

iv) Quatre pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes ;
' 4` أربعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

iv) Quatre pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
' 4` أربعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Quatre appartenant au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
أربعة أعضاء لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Quatre appartenant au Groupes des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
أربعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Bureau régional pour l'Amérique latine
المكتب الإقليمي لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

:: Le deuxième Sommet des pays d'Amérique du Sud et des pays arabe se tiendra au Royaume du Maroc en 2008;
عقد القمة الثانية لدول أمريكا الجنوبية والدول العربية في المملكة المغربية عام 2008.

Haïti est le seul PMA du sous-groupe régional de l'Amérique latine et des Caraïbes.
وتعد هايتي البلد الوحيد من أقل البلدان نموا المدرجة في المجموعة الفرعية لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

d) Cinq sièges pour les Etats d'Amérique latine et des Caraïbes;
)د( خمسة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Les quatre sièges restants seront attribués au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, selon la répartition qui aura été arrêtée.
أما المقاعد الأربعة المتبقية، فستخصص لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا الغربية ودول أخرى إلى حين البت في توزيع تلك المقاعد.