"لدىّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai
• mes
• mon
• avais
• n'ai
• en ai

j'ai le passage parfait pour vous deux dans ma nuit Shakespeare.
لدىّ الأدوار المناسبة لكما في ليلتي الكبرى لدراما شكسبير

j'ai quelques questions sur les circonstances qui entourent sa mort.
وأنا لدىّ بعض الأسئلة حول الملابسات المٌحيطة بموته

j'ai la tutelle de tous les garçons placés dans mon foyer.
لدىّ وصاية من الدولة لكل هؤلاء الأولاد في منزلي

Mais j'ai une bourse, que je perdrai si... Je n'arrive pas à en croire mes oreilles.
لكن لدىّ منحةٍ دراسيّة، وأخشى أننى لا أستطيع تصديق أننى سمعت هذا الكلام

Je ne sais pas ce que je ferrai si j'avais un jumeau que tout le monde pensait bon et spécial.
أعلم ، لا أعلم ماذا كُنت سأفعل إذا كان لدىّ توأم يعتقد الجميع أنه مميز وجيد

Eh bien, messieurs, je pense que j'ai une solution au problème.
حسناً أيها السادة ، أرى أنني لدىّ حل لكم

j'ai de nouveaux hommes à Mexico qui s'occupent du stock.
لدىّ رجال فى المكسيك يهتمون بالطلب على المنتج

j'ai un vrai travail. Je n'y suis juste pas vraiment douée.
لدىّ وظيفة حقيقية أنا فقط لا أبدى جيداً فيها

j'ai eu assez de fruits pour nourrir une bande de gorilles.
لدىّ ما يكفى من الفواكه لإطعام فريق من الغوريلات

Maintenant, avant que je ne m'occupe de vous, j'ai une question qui me brûle les lèvres.
الآن ، قبل أن أتعامل معك لدىّ سؤال واحد فقط يجول في خاطري

j'ai une très mauvaise idée qui a des chances de fonctionner.
لدىّ فكرة سيئة حقاً ، لكن أعتقد أنها ستنجح

Alors j'ai demandé au studio d'envoyer une copie de leur contrat.
لدىّ خُدعة أقوم بها مُماثلة لذلك الأمر في الواقع

Je vous l'ai dit. j'ai un pacte avec votre fille.
أخبرتك بذلك ، لدىّ ميثاق بيني وبين ابنتك

j'ai un document qui dit qu'il a changé de nom il y a 12 ans.
لدىّ وثيقة من المحكمة تقول أنه قام بتغيير إسمه مُنذُ 12 عام

j'ai 25 soldats qui vont risquer leurs culs sur le terrain.
لدىّ 25 جندياً على وشك وضع حياتهم على المحك

- j'ai un vaisseau spatial. - Il consomme quel - type de carburant ?
ـ اكذب على الآن فوراً ـ حسناً ، لدىّ سفينة فضاء..

Je crois que j'ai une forte réputation de bien embrassé.
أعتقد أن لدىّ صيت قوى ذائع كمُقَبِّل بارع

Et puis, j'ai des intérêts dans cette affaire. Comment ça ?
لا يا حبيبى,ليست افكارا, بالأضافة اننى لدىّ عرض آخر

J'avais l'impression d'avoir le droit inaliénable d'un jury de mes pairs.
كان لدىّ إنطباع بأنني سأحظى بحقي في الحصول على هيئة مُحلفين من أقراني

Oh mon dieu, j'en ai des choses à oublier. Beaucoup.
ياللهول,كم لدىّ الكثير من المشاكل تدور فى ذهنى,الكثير

Je n'avais aucune idée que tu étais si en colère après moi.
الآن ، لم تكُن لدىّ أدنى فكرة أنك كُنت غاضباً مني

- Non je n'y suis pas. - Je n'ai rien à voir dans cette histoire.
ـ لا ، لم أعُد كذلك ـ ليس لدىّ علاقة بهذا الأمر