"لدياره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chez lui

Apparemment, il est malade et ils l'ont renvoyé chez lui.
-لا، واضح أنّه أصيب بسقم ما فأعادوه لدياره

Mais il a mangé, dormi et il est rentré chez lui, ce Nobuo...
لكنه أكل حتى شبع,أخذ قيلولة و عاد لدياره

C'est très triste. En rentrant chez lui un soir, il s'est fait dévorer par des loups, qui l'ont confondu avec un porc bipède.
-أمر محزن جداً، ذات ليله أثناء عودته لدياره إلتمهته الذئاب

Il rentre chez lui.
إنّه عائد لدياره.

Refusez, et renvoyez-le chez lui !
ارفضه وارسله لدياره

Ce petit homme rentre chez lui.
هذا الرجل الصغير عائد لدياره

Le type qui a envoyé son avion kamikaze sur la proue de notre navire savait qu'il ne rentrerait pas chez lui.
فأن قائد الطائرة (كامكيز) الذي" ...فجرها بمقدمة سفينتنا لم يكن يريد العودة لدياره.

- Il va rentrer chez lui.
-إنّه ذاهب لدياره .