"لديكما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avez
• aviez
• votre
• vous ayez
• vos
• avoir
• aurez
• vous êtes

Vous avez une chance d'améliorer les choses, et vous la gaspillez.
أنتما لديكما الفرصة ،لإصلاح ما بينكما .وأنت تضيع الفرصة

Ok, alors vous avez une solde débiteur de 863 dollars.
حسنا لديكما رصيد غير مسدد بمبلغ 863 دولار

Vous avez l'air d'avoir plein de chose à vous dire, donc, j'ai vu qu'il y avait une machine à café dehors.
حسنٌ، من الواضح أنّ لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه، لذا، ربما رأيتُ بعض القهوة في آلة البيع بالخارج.

Vous avez des maladies, que votre partenaire devrait connaitre ?
هل لديكما اية امراض يجب ان يعرفها الأخر؟

Parce que si c'est le cas, vous n'aviez pas besoin d'amener un avocat avec vous.
لديكما علاقة? اذا كان كذلك فانتي لست بحاجة ان تحضري محامياً معك.

Je pense que vous deux avez fait beaucoup de choses stupides.
يبدو لي أنّ لديكما قائمة طويلة من الأفعال الغبية.

Vous avez des enfants et vous formiez une bonne équipe.
لديكما أطفال وكنتما فريقاً جيداً في مرحلة سابقة.

Vous avez de plus gros problèmes que ceux annoncés au téléphone.
أنتما الإثنان لديكما مشاكل أعمق مما ناقشناه على الهاتف.

Il s'imagine que vous partagez un sombre secret... que vous avez fait du mal à quelqu'un.
هو يتخيل أنك وهو لديكما سراً خطيراً كأنكما آذيتما شخصاً أو شيئاً ما

Si vous avez quelque chose à dire, faites-en nous profiter ?
إن كان لديكما ما تقولانه، فلمَ لا تشاركونا به؟

Selon moi, vous avez le même problème, mais des symptômes différents.
أعتقد أن كلتاكما لديكما نفس المشكلة ولكن أعراض مختلفة

Vous avez tant en commun. vous êtes intelligent, elle aussi.
لديكما صفات كثيرة مشتركة أنت ذكي وهي ذكية

{\pos(192,210)}Si vous n'avez pas d'assurance, il existe des couvertures par l'État.
لو لم يكن لديكما تأمين، فهناك برامج حكومية لذلك

Vous n'avez pas une idée de pourquoi elle était là bas?
هل لديكما اية فكرة عن سبب ذهابها إلى هناك؟

Donc à moins que ça soit vous, vous avez des problèmes"
لذا، إن لم تكونا أنتما الفاعلين، فأنتما لديكما مشكلة

Okay, écoutez, je sais que vous avez eu des différents, mais s'il te plait parle lui.
حسنا ، اسمعن ، وأنا أعلم أن لديكما خلافاتكما ولكن رجاءا تحدثي إليها

Si vous et Vaatu avez le même combat tous les 10.000 ans , pourquoi l'un de vous n'a-t-il pas détruit l'autre ?
, إذا أنت ِ وفاتو لديكما نفس المعركة كل عشرة الآلاف سنة لماذا لم يدمر أحدكما الآخر ؟

Vous avez un problème, vous êtes dans le corps d'une femme.
لديكما يا أولاد مُشكلة لأنكما تعيشان فى جَسَد اِمرأة.

Vous n'aviez plus rien en commun parce qu'elle était déjà partie.
أنتما الاثنين ليس لديكما شيئاً مشترك. لانها بالفعل رحلت.

J'ai entendu parler de votre officier. Il est aimable ?
أجل, سمعت عن الضابط المقيم لديكما أهو ودي؟

Tu dois lejeter. Peu importe que vous ayez un enfant ensemble.
تخصلي منه, لا يهمني إن كان لديكما طفل معاً

Vous réglerez vos problèmes demain, vous aurez tout le temps.
يمكنكما حل مشكلاتكما غدًا لديكما الكثير من الوقت

Vous aurez tout le temps de parler de ça en bas.
أوَتعلمان؟ سيكون لديكما وقتًا وفيرًا تتحدثان به أسفل الدرج