"لديكم أي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous avez des
• avez d'
• avez aucune
• vous avez quelque
• avez une
• avez quoi que

Si vous avez des questions à poser ou si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, n'hésitez pas à vous mettre en rapport avec le secrétariat à l'adresse suivante :
وإذا ما كان لديكم أي أسئلة أو تحتاجون إلى مزيد من المساعدة، فنرجو ألا تترددوا في الاتصال بالأمانة على العنوان التالي:

Si vous avez des informations à propos de l'homme photographié ici, assurez-vous de contacter les autorités.
لو لديكم أي معلومات عمن بالصورة عليكم الاتصال بالسلطات

Sauf si vous avez d'autres témoins, je vais être obligé de rejeter.
وإن لم يكن لديكم أي شهود آخرين فسأكون مجبرة على إسقاط التهمة

Ça ne me surprend pas venant de Frank, mais vous, les garçons, n'avez aucune raison de vous intéresser à des choses pareilles.
في الواقع لقد توقعت هذا من فرانك لكن أنتم أيها الفتيان ليس لديكم أي سبب للاهتمام بهذه الاشياء

vous avez quelque chose pour 1 0 $ ?
هل لديكم أي شيء نستطيع الحصول عليه مقابل 10 دولارات؟

Sérieusement, si vous avez des réclamations, je suis là, je vous écoute.
بشكل جدي إن كان لديكم أي مشكلات أنا موجود أنا أستمع

Je vous suggère d'aller prendre l'air et d'appeler vos supérieurs à Washington, si vous avez des questions.
أنا أقترح عليكما أنا تأخذا نفساً عميقاً و الإتصال بمشرفيكم في واشنطن إذا كان لديكم أي أسئلة

Ceci est la police. Si vous avez des armes mentir les vers le bas.
هنا الشرطة، إن كانت لديكم أي أسلحة ألقوا بها جانباً

Merci d'informer la cour si vous avez des questions ou des inquiétudes, en levant la main.
من فضلكم اعلموا المحكمة إن كان لديكم أي أسئلة ارفعوا أياديكم.

Si vous avez des informations sur leur localisation, veuillez contacter la ligne Alerte Enlèvement ou la police de Los Angeles immédiatement.
إن كان لديكم أي معلومات بخصوص مكانهما من فضلكم إتصلوا بخط المخطوفين أو بالشرطة فورا

Et s'il vous plaît n'hésitez pas à appeler mon bureau si vous avez des questions.
وأرجوكم لا تترددوا في الاتصال بمكتبي لو كانت لديكم أي أسئلة.

vous avez des questions que vous voudriez nous poser
هل لديكم أي أسئلة تودون سوألنــا إيـــاها ؟

Si vous avez des objets personnels dans la salle des créatifs, merci de les déplacer immédiatement.
إن كان لديكم أي أغراض شخصية في الصالة الإبداعية رجاءً أبعدوها حالًا.

Passons à autre chose. Vous avez d'autres questions?
أعتقد أنه يمكننا الاستمرار,هل لديكم أي أسئلة آخرى؟

Vous pouvez me contacter si vous avez d'autres questions.
سنبقى على اتصال إن كان لديكم أي أسئلة أخرى.

Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe.
لا أصدق ، ليس لديكم أي فكرة عن سبب حدوث هذا

Vous n'avez aucune idée de ce qu'il se passe ici.
أنتم ليس لديكم أي فكرة عما سيحدث هنا

Si vous avez quelque chose à demander, tweet @ kissfmuk et participer.
اذا كان لديكم أي اسئلة، تواصلوا معنا عبر التويتر وقوموا بالمشاركة

Si vous avez une once d'instinct de conservation, fichez le camp.
إن كان لديكم أي حس من حفظ للذات، انصرفوا.

Croyez-vous vraiment que vous avez quoi que ce soit de valeur à nous offrir?
هل تعتقدين حقا أنكم لديكم أي شيء ذو قيمة تعرضينه علينا؟