"لديكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as
• Vous avez
• T'as
• as-tu
• as un
• tu avais
• vous aviez

Tu as du charme pour séduire Ben ou n'importe quel homme de cette importance.
أعني, لديكي التوهج الكافي لتخطفي عيني بن أو أي رجل آخر

Non, Tu as des notes parfaites. Tu peux sauter une classe.
لا ، لديكي درجات مثالية يمكنك إغفال صف واحد

Bien sûr, Tu as plus de scènes avec elle que moi, donc... peut-être que ce ne sont pas mes affaires.
بالطبع لديكي أدوار معها اكثر مما لدي لذا ربما أصبحت خارج الطريق

Vous voir l'autre soir m'a fait réaliser que Vous avez un regard très objectif.
مقابلتك في تلك الليلة ، جعلتني اكتشف ان لديكي نظرة موضوعية

Vous avez ce petit fragment d'or, mais il vous fait peur.
لديكي هذه القطعه من الذهب, و لكنك خائفه منها.

Est-ce que T'as idée de ce que je fais la semaine prochaine? Je joue la première.
هل لديكي أي فكرة عن ما سأفعله الأسبوع القادم ؟

Alors, Tu as un copain?
هل لديكي حبيب؟ أنا لاأؤمن بفكرة الزواج بشحص واحد

Ceci dit, Tu as rendez-vous avec la conseillère à 17h30.
بعد ما وضحت ذلك , لديكي موعد مع مستشار المدرسه في الساعه 5: 30

Je comprend toujours pas comment Tu as une si bonne moyenne en n'allant pas en cours.
لا افهم كيف لديكي متوسط درجات عالي بدون ان تحضري للحصص

Je suis content que tu sois là. Tu as une seconde ?
انا سعيد لاني وجدتك هنا , هل لديكي ثانيه ؟

Tu as un problème.
ولكني كنت قنونياً . و ذو أهمية . هل لديكي مشكلة

Tu as toujours tendance à dire la mauvaise chose au plus mauvais moment
حسنا، ليس دائما لديكي ميل إلى قول الشيء الخطأ المحدد في أسوأ لحظة ممكنة

Essayer de répandre la rumeur que Tu as un contact avec l'extérieur qui te donne accès à des produits de contrebande :
صحيح, حاولي نشر خبر انه لديكي تواصل مع شخص بالخارج يجعلكي تهربين بعض الاشياء

Néanmoins, Vous avez une vision qui transcende la simple compétence.
و مع هذا ، لديكي موهبة الرؤية و اللتي تعكس مهارة عالية

Vous avez vos chances en tant que capitaine, Tess.
لديكي فرصة للفوز بمنصب القائد , تيس فرصة واحدة مشروعة

Personne n'a besoin de savoir que Vous avez des sœurs.
لا احد يجب ان يعرف ان لديكي اختين

Vous avez 3 filles, Dieu les garde, et vous continuez de tomber enceinte malgré les fausses couches pénibles et le danger pour vous.
لديكي ثلاث بناتٍ أصحاء و استمريتي بالحبل متجاهلةً المخاطر التي يحملها الإجهاض على حياتك

Vous avez le droit de garder le silence.
لديكي الحق في البقاء صامتة اي شيء تقولينه

T'as pas ma cote dans les sondages.
من السهل عليك قول هذا أنت ليس لديكي أعدادُ إستطلاعُي.

Je suis remplaçant. T'as un problème, vois Scott.
انا مجرد مدرس بديل اذا كانت لديكي مشكلة تكلمي مع سكوت

Jo, as-tu eu des morts inhabituelles dans les dernières 24 heures ?
هل لديكي حالات موت غير اعتيادية في 24 ساعة الماضية؟

Si tu avais des amis, tu comprendrais ce que c'est.
اذا كان لديكي اصدقاء, كنتي ستفهمين هذا الشعور

Le Dr Lynch semble penser que si vous aviez un but vous ne seriez probablement pas un danger pour vos co-détenues, et je suis plutôt d'accord.
الطبيب لينش يشعر انه اذا كان لديكي سبب فغير المرجح ان تسببي خطر على رفقائك السجناء و أميل إلى الموافقة